1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 RARBG'den indirildi 2 00:01:47,149 --> 00:01:48,848 Sabah. 3 00:02:00,782 --> 00:02:04,781 Clay'i kim çalıyorsa, yakalanacaksın. 4 00:02:06,116 --> 00:02:08,081 Ve işten atılacaksın 5 00:02:09,649 --> 00:02:12,848 ve Tanrı aşkına, asla yine çömlekçilikte çalış. 6 00:02:17,849 --> 00:02:20,148 Şu dövmeyi bankından çıkar! 7 00:02:28,249 --> 00:02:30,281 İyi akşamlar Bayan Cliff. 8 00:02:39,416 --> 00:02:40,715 Peki... 9 00:02:41,782 --> 00:02:43,748 Dantel için neredeyse hazır. 10 00:02:45,782 --> 00:02:47,481 Reg'in bundan hoşlanacağını mı düşünüyorsun? 11 00:02:51,382 --> 00:02:53,447 Bunu sevecektir. 12 00:02:53,449 --> 00:02:55,880 - Ama özete ihtiyacı var. - Henüz bitmedi. 13 00:02:55,882 --> 00:02:57,848 Hmm. 14 00:03:01,749 --> 00:03:03,314 Orada. 15 00:03:03,316 --> 00:03:05,580 Bu bir gelinlik. 16 00:03:05,582 --> 00:03:07,414 Ah, Clarice! 17 00:03:07,416 --> 00:03:09,748 Her mübarek gün. 18 00:03:15,749 --> 00:03:18,181 Nokta, çok hoş görünüyor. 19 00:03:20,382 --> 00:03:21,747 Clarice, 20 00:03:21,749 --> 00:03:23,748 sana bir mektup geldi. 21 00:03:31,582 --> 00:03:34,680 İşi aldım. İşi aldım! 22 00:03:34,682 --> 00:03:37,747 Ben bir litograf olacağım Wilkinson'da seninle, Dot. 23 00:03:37,749 --> 00:03:40,880 Ben bir litograf değilim. Sen de değilsin. 24 00:03:40,882 --> 00:03:43,914 Bir adım aşağı gibi göründüğünü biliyorum ama daha iyi bir fabrikada olacağım. 25 00:03:43,916 --> 00:03:46,881 Ve yaptıkları şeyler, Yani onlar... 26 00:03:48,416 --> 00:03:50,514 Çok güzeller. 27 00:03:50,516 --> 00:03:52,280 Buna oriflamme deniyor. 28 00:03:52,282 --> 00:03:54,315 Devam etmeni istiyorum ördek, ama... 29 00:03:55,616 --> 00:03:58,380 Düşük ücretlerle geçinemiyoruz. 30 00:03:58,382 --> 00:03:59,915 Ama... 31 00:04:01,549 --> 00:04:05,147 Litografçılar kızdır resim yapacak kadar akıllı değil. 32 00:04:05,149 --> 00:04:07,614 - Bu nasıl oluyor? - Bunu karşılayamayız. 33 00:04:07,616 --> 00:04:10,315 Hareket etmiyoruz. Bu artık bitti. 34 00:04:15,549 --> 00:04:17,748 Olen beni kovacaklarını söyledi. 35 00:04:22,249 --> 00:04:23,714 Bak... 36 00:04:23,716 --> 00:04:27,847 Bana verdikleri kil ile pratik yapmak, 37 00:04:27,849 --> 00:04:29,747 onlar... onu bana vermiyorlardı. 38 00:04:29,749 --> 00:04:34,214 - Hiç çalmadın mı? - Kimsenin istemediği kesintilerdi. 39 00:04:34,216 --> 00:04:36,280 Ve düşündüm ki... 40 00:04:36,282 --> 00:04:37,848 Yukarı çık. 41 00:04:38,616 --> 00:04:40,415 Şimdi! 42 00:04:49,382 --> 00:04:52,448 koymak için nasıl bir yol izlemeliyim masada yemek mi var? 43 00:04:53,516 --> 00:04:55,148 Çamaşır yıkamak mı? 44 00:05:09,582 --> 00:05:12,615 Wilkinson's'ta çalışmayı seviyorum. Orada arkadaşlarım var. 45 00:05:13,416 --> 00:05:15,180 Hm. 46 00:05:15,182 --> 00:05:17,015 Lütfen kendine hakim olur musun? 47 00:05:21,016 --> 00:05:22,281 Hmm. 48 00:05:48,049 --> 00:05:50,248 Litografi orada. Bu sensin, değil mi? 49 00:05:53,716 --> 00:05:54,948 Clarice... 50 00:05:59,516 --> 00:06:02,581 Geliyorum. Tamam mı Gladys? 51 00:06:03,816 --> 00:06:05,815 Burası muhteşem. 52 00:06:06,449 --> 00:06:08,948 Pis bir şey bu. Hadi. 53 00:06:14,749 --> 00:06:16,048 Clarice... 54 00:06:33,082 --> 00:06:34,880 Ah, bu benim kız kardeşim. 55 00:06:34,882 --> 00:06:36,881 Nokta! 56 00:06:38,416 --> 00:06:40,415 Seninle birlikte olmak mı istiyor? 57 00:06:45,849 --> 00:06:47,848 Sınırların dışında. 58 00:06:54,516 --> 00:06:56,014 -Clarice. - Selam, Reg. 59 00:06:56,016 --> 00:06:57,780 Nokta söylemedi Wilkinson'daydın. 60 00:06:57,782 --> 00:06:59,748 Kız kardeşimin nişanlısı. 61 00:07:02,082 --> 00:07:03,381 Ah. 62 00:07:10,116 --> 00:07:11,981 Clarice. 63 00:07:12,782 --> 00:07:14,180 Bu ne? 64 00:07:14,182 --> 00:07:17,114 - Hiç bir şey. Kıkırdamak için teklemeler. - Attığın için mi? -Git, git, git. 65 00:07:17,116 --> 00:07:20,915 İki dakikanızı ayırın yüzlerce boşa adam saati için. 66 00:07:21,482 --> 00:07:23,547 İki dakika. 67 00:07:23,549 --> 00:07:25,980 50 yıllık tasarım ve bir kuruş daha fazla harcamamıza gerek yok. 68 00:07:25,982 --> 00:07:28,747 Oriflamme'e ne dersiniz? Bu da benim fikrimi kanıtlıyor. 69 00:07:28,749 --> 00:07:31,347 - Her türlü ödülü kazanan yeni bir hat ödüller.-Satışlara bakın. 70 00:07:31,349 --> 00:07:34,647 Neden zaman ve para harcıyoruz? senin sürekli mwuh, mwuh, mwuh'unla. 71 00:07:34,649 --> 00:07:38,147 - Burada güzel parçalarımız var. - Mirasımız bu mu olacak? 72 00:07:38,149 --> 00:07:40,780 Sadece eski hisse senedini Hawking'ledim. 73 00:07:40,782 --> 00:07:43,347 Ön planda olmalıyız wilkinson's'ta inovasyon. 74 00:07:43,349 --> 00:07:45,147 Üretim hatlarım var düşmek. 75 00:07:45,149 --> 00:07:47,447 - Kalıp patlama noktasında depolanır. - Bu benim sorunum değil. 76 00:07:47,449 --> 00:07:49,114 Baba olurdu mezarında dönüyor. 77 00:07:49,116 --> 00:07:51,447 Bu kadar salak olmayın. 78 00:07:51,449 --> 00:07:53,280 Ah... 79 00:07:53,282 --> 00:07:56,448 Gladys. Lütfen dışarı çıkar mısın? oradan ayrılıp işe geri dönecek misin? 80 00:07:58,382 --> 00:08:01,147 Çok üzgünüm, Bay Guy. sadece gösteriyorum etraftaki yeni kız. 81 00:08:01,149 --> 00:08:03,514 - Geç kaldım! - Özür dilerim. 82 00:08:03,516 --> 00:08:06,815 Şimdi olmaz, kardeşimle konuş. O her zaman haklıdır. 83 00:08:09,216 --> 00:08:10,814 Yolundan çekil! Çekil buradan! 84 00:08:14,649 --> 00:08:16,915 - Tanrı aşkına dostum! - Wilkinson'a hoş geldiniz. 85 00:08:32,782 --> 00:08:35,115 Elbette. İşte buyurun. 86 00:08:36,149 --> 00:08:38,115 Bakalım yapabilecek misin şimdi kendinizden bir tane. 87 00:08:39,749 --> 00:08:41,781 Tıpkı senin olduğun gibi. 88 00:08:45,549 --> 00:08:47,515 Şimdi tabağa geçelim. 89 00:09:02,916 --> 00:09:04,881 Hava kabarcığı yok. 90 00:09:05,516 --> 00:09:07,515 İyi. Tamam, işin bitti. 91 00:09:09,649 --> 00:09:11,614 - Yani bu kadar mı? - Evet, evet. 92 00:09:11,616 --> 00:09:13,980 Sizce ne kadar zordu? Seni korusun! 93 00:09:13,982 --> 00:09:15,614 Hey, daha önce neredeydin? 94 00:09:15,616 --> 00:09:18,148 Ben bir ressamdım Hollinshead'de. 95 00:09:20,916 --> 00:09:22,881 Ne, bunu şimdi mi yapıyorsun? 96 00:09:24,116 --> 00:09:25,847 Bir değişiklik yapmayı hayal ettim. 97 00:09:37,082 --> 00:09:40,681 - Clarice, öğle yemeği iki dakika içinde bitiyor. - Hmm. 98 00:09:45,382 --> 00:09:47,214 - Nereye gidiyor? - Bilmiyorum. 99 00:09:47,216 --> 00:09:49,215 Yapamaz mı... 100 00:09:50,882 --> 00:09:53,080 Dürüst olmak gerekirse, o fabrika turu, o bir kabustu 101 00:09:53,082 --> 00:09:55,748 Şaka yapmıyorum. Alınmayın. 102 00:10:33,616 --> 00:10:36,681 - Boyutu beğendin mi? - Evet, modeli beğendim. 103 00:10:37,382 --> 00:10:38,914 Ama nedense yeşili özlüyorum. 104 00:10:38,916 --> 00:10:41,448 Evet, evet, Yeşile sahip olabiliriz... 105 00:10:43,816 --> 00:10:47,180 - Bunlardan birazını koymamız mümkün bir sonraki ateşlemeye.-Hmm. 106 00:10:47,182 --> 00:10:49,447 - Evet. Katılıyorum. -Güzel, güzel. - O da öyle. 107 00:10:49,449 --> 00:10:53,381 Değil mi? Eşim hiç giymedi Nedenini bilmiyorum. 108 00:10:54,216 --> 00:10:56,215 Her neyse. Devam edelim. 109 00:10:57,182 --> 00:10:58,515 Evet? 110 00:11:48,416 --> 00:11:50,415 Haydi. 111 00:11:56,549 --> 00:11:58,548 Ah! 112 00:11:58,882 --> 00:12:00,048 Mühim değil. 113 00:12:00,449 --> 00:12:02,547 Litografi mahvoldu o ressamın elleri. 114 00:12:02,549 --> 00:12:04,181 Anne.. 115 00:12:06,382 --> 00:12:08,047 Ah, nokta... 116 00:12:08,049 --> 00:12:10,514 Geçen haftaya göre daha iyi. Bir doktora görünmeniz gerekiyor. 117 00:12:10,516 --> 00:12:12,880 Peki bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? 118 00:12:12,882 --> 00:12:15,847 Hey, içerideki kızlar litografi dedi 119 00:12:15,849 --> 00:12:17,780 Birisi resmi bir uyarı aldı dün. 120 00:12:17,782 --> 00:12:20,381 -Clarice. - Ben olmayabilirdim. 121 00:12:22,249 --> 00:12:24,248 Hiçbir şey değildi. Devam ediyorum anne. 122 00:12:24,682 --> 00:12:26,480 Ve daha fazlasını kazanacağım. 123 00:12:26,482 --> 00:12:29,614 Biraz modellik yapıyorum Clay Hollinshead'den ayrıldı. 124 00:12:29,616 --> 00:12:32,980 Kaç kadın modelci Wilkinson'da görüyor musun? 125 00:12:32,982 --> 00:12:35,448 Ellerim var, modellik yapabilirim. 126 00:12:36,082 --> 00:12:38,180 Herhangi bir yerde mi? 127 00:12:38,182 --> 00:12:40,114 Belki haklısın. 128 00:12:40,116 --> 00:12:42,615 Belki fırın istiflemeyi denemeliyim Wedwood'ta. 129 00:13:11,849 --> 00:13:13,980 Kanal yoluna git böylece seni görmüyorlar. 130 00:13:13,982 --> 00:13:16,180 Sana borçluyum Reg. 131 00:14:00,482 --> 00:14:01,547 Ah! 132 00:14:01,549 --> 00:14:03,548 Clarice... 133 00:14:08,516 --> 00:14:10,415 Bu çok havalı. 134 00:14:10,749 --> 00:14:13,881 Sadece temiz olduğundan emin ol o oklavayı düzgün bir şekilde. 135 00:14:45,849 --> 00:14:47,848 Hipodrom nasıldı? 136 00:14:52,049 --> 00:14:54,315 Hipodroma gitmedik çünkü çok üzgündü. 137 00:14:58,616 --> 00:15:01,981 Reg kovuldu Clay'i çalmana yardım ettiğin için. 138 00:15:03,049 --> 00:15:05,081 Ve kimse işe almıyor. 139 00:15:06,716 --> 00:15:10,015 Ve anında kovulursun yarın kapılardan geçeceksiniz. 140 00:15:45,349 --> 00:15:47,381 Gücüne ihtiyacın var. Yemek yemek! 141 00:15:48,449 --> 00:15:50,380 Clarice'in ne yaptığını gördün mü? dün gece mi yapıldı? 142 00:15:50,382 --> 00:15:52,547 Bunları Wilkinson'da göstermelisin. 143 00:15:52,549 --> 00:15:55,181 Bu fark edilmeni sağlar. Kahvaltını ye. 144 00:15:55,982 --> 00:15:58,414 Oh, fark edildi anne. 145 00:15:58,416 --> 00:16:00,176 Ve en kötüsü, Reg'i işin içine kattı. 146 00:16:05,882 --> 00:16:07,714 Öğle yemeğiniz.. 147 00:16:07,716 --> 00:16:09,815 Eve dönecek öğle yemeği vaktinde. 148 00:16:19,816 --> 00:16:20,848 Uçurum... 149 00:16:24,716 --> 00:16:26,481 Buraya gel. 150 00:16:29,316 --> 00:16:30,381 Taşınmak. 151 00:16:31,449 --> 00:16:33,647 Diş telleri dayanmıyor. Peki kapasite? 152 00:16:33,649 --> 00:16:36,414 Yedek kapasite yoktur. Diş tellerinin tutacağını düşünüyorum. 153 00:16:36,416 --> 00:16:38,914 - Efendim, ben - - Dayanacaklar, bu iş bitti. 154 00:16:38,916 --> 00:16:40,480 - Kusura bakmayın efendim. - Ne? 155 00:16:40,482 --> 00:16:45,347 Efendim, bu genç bayan Clay'i çalarken yakalandı. 156 00:16:45,349 --> 00:16:49,180 Sadece tahammül etmiyoruz Wilkinson'daki hırsızlar, bayan... 157 00:16:49,182 --> 00:16:50,781 Uçurum. 158 00:16:51,449 --> 00:16:53,480 Ama aynı zamanda onları da rapor ediyoruz. polise. 159 00:16:53,482 --> 00:16:55,847 sen olmayacaksın yine çömlekçilikte çalışıyorum. 160 00:16:55,849 --> 00:16:58,047 Artıkları aldım efendim. 161 00:16:58,049 --> 00:17:00,048 Peki sana kim izin verdi? Hmm? 162 00:17:00,715 --> 00:17:02,748 Hiç kimse? 163 00:17:03,682 --> 00:17:05,347 Sonra çaldın. 164 00:17:05,349 --> 00:17:07,247 Bunlar atılmak için yer artıkları. 165 00:17:07,249 --> 00:17:09,514 Ah, seninle konuşulduğunda konuş. 166 00:17:09,516 --> 00:17:11,747 Eğer sakıncası yoksa... 167 00:17:11,749 --> 00:17:13,713 Nasıl cesaret edersin? Az önce sana yapmamanı söyledim... 168 00:17:13,715 --> 00:17:15,714 Ah, ah... 169 00:17:23,249 --> 00:17:25,714 - Bunu sen mi yaptın? - Daha çok çaldım. 170 00:17:25,716 --> 00:17:27,547 Sessizlik. 171 00:17:27,549 --> 00:17:30,515 Bu kaba. Clay'in zemininde kum vardı. 172 00:17:31,316 --> 00:17:33,815 Fransız gümüş eşyalarına dayanmaktadır. Bir dergide gördüm. 173 00:17:48,916 --> 00:17:50,881 Daha doğrusu... 174 00:17:52,816 --> 00:17:55,148 - Oldukça iyi. - Hmm. 175 00:17:55,716 --> 00:18:00,328 - Ama yine de hırsız.-Efendim, eğer kırıntıları isteseydim, 176 00:18:00,382 --> 00:18:02,714 - evet mi diyecektin? - Deneyebilirdin genç bayan. 177 00:18:02,716 --> 00:18:04,447 - Her zaman sormalı. - Ah... 178 00:18:04,449 --> 00:18:07,880 - Nerede çalışıyorsun? Ne... ne yapıyor mu? -Taş baskı efendim. 179 00:18:07,882 --> 00:18:09,847 Litografi sahip olduğum tek şey değil. efendim. 180 00:18:09,849 --> 00:18:12,414 Tunstall'da gece okuluna gittim. Bir burs. 181 00:18:12,416 --> 00:18:14,580 Ve ben bir ressamdım hollinshead'de, 182 00:18:14,582 --> 00:18:17,147 ve grindley'de bir bander ve lingards'ta bir yaldız. 183 00:18:17,149 --> 00:18:19,148 O zaman kimse sana sahip olmayacak mı? 184 00:18:19,882 --> 00:18:21,947 - Kolay yorulur musun? - Hayır efendim. 185 00:18:21,949 --> 00:18:26,080 Hayır, sektörü tanımaya başlıyorum. Çalışabilmek için elimi deniyorum 186 00:18:26,082 --> 00:18:28,347 fikirler nasıl yapılır bunu ben buldum. 187 00:18:28,349 --> 00:18:31,148 Bunun gibi vazolar. 188 00:18:32,116 --> 00:18:33,248 Hmm. 189 00:18:34,849 --> 00:18:36,848 Peki, sende biraz... 190 00:18:37,616 --> 00:18:39,414 Yetenek, bunu senin için söyleyeceğim. 191 00:18:39,416 --> 00:18:42,848 Bayan Cliff, bu ilk defa mı oluyor? Clay'i mi aldın? 192 00:18:49,516 --> 00:18:51,515 Selam ördek. İyi misin? 193 00:18:55,082 --> 00:18:58,847 - Kendisi ayakta değil mi? - Onun bir ressam olduğunu söyleyebiliriz. 194 00:18:58,849 --> 00:19:00,880 Pekala, siz ikiniz ister misiniz? sızlanmayı bırakmak için mi? 195 00:19:00,882 --> 00:19:02,648 Gözlerinizi tekrar tabağınıza çevirin. 196 00:19:12,249 --> 00:19:14,248 Öğle yemeğin orada. 197 00:19:15,482 --> 00:19:17,480 O zaman şimdi ne yapacaksın? 198 00:19:17,482 --> 00:19:20,948 - Modelci ol sanırım. - Oh, dalga geçme. - Yapmıyorum. 199 00:19:22,349 --> 00:19:24,414 Vazomu sevdiler. 200 00:19:24,416 --> 00:19:26,480 Neler yapabileceğimi gördüler. 201 00:19:26,482 --> 00:19:28,981 Artık çamaşır yıkamak yok anne, İki katı maaş alıyorum. 202 00:19:31,549 --> 00:19:33,148 Ah! 203 00:19:45,049 --> 00:19:48,048 Bu doğru değil. Ben asla. 204 00:19:52,049 --> 00:19:54,614 - Fred Ridgeway, sanat yönetmeni. - Kim olduğunu biliyorum. 205 00:19:54,616 --> 00:19:57,181 - Oriflamme. - Sağ. 206 00:19:57,716 --> 00:20:00,048 Çok iyi. Peki, bu... Seni eğitmek benim işim. 207 00:20:00,749 --> 00:20:03,214 Umarım çay yapma konusunda eğitim almışsındır? 208 00:20:03,216 --> 00:20:06,580 - Bunun burada olmaması gerekir. - Yeni şekiller mi modelleyeceğim? 209 00:20:06,582 --> 00:20:10,648 - Hayır, bu iş böyle yürümüyor. genç bayan.-Affedersiniz bayan. 210 00:20:11,582 --> 00:20:14,514 40 yılımı aldı bulunduğum yere ulaşmak için. Sağ. 211 00:20:14,516 --> 00:20:16,215 Ah... 212 00:20:20,516 --> 00:20:25,514 - Bu Clay benim mi? elbette, ama bu daha sonra için. 213 00:20:25,516 --> 00:20:28,215 Şimdilik ihtiyacınız olan tek şey... 214 00:20:30,182 --> 00:20:31,948 - Günaydın Bay Kısa. - Bay kısa. 215 00:20:33,949 --> 00:20:35,948 Günaydın. 216 00:20:36,616 --> 00:20:40,280 Bayan uçurum. umarım bizim genç Models yaratıcı hissediyor. 217 00:20:40,282 --> 00:20:42,580 Hmm. Evet. 218 00:20:42,582 --> 00:20:44,414 Seni aileyle tanıştırayım. 219 00:20:44,416 --> 00:20:48,780 Deniz kaptanı, polis memuru, papaz, Collier, jokey, ev sahibi, avcı, 220 00:20:48,782 --> 00:20:51,447 denizci, bey. Elbette? 221 00:20:51,449 --> 00:20:55,980 Artık sen bizim Wilkinson'ımızsın Toby sürahi serimizin baş tasarımcısı. 222 00:20:55,982 --> 00:21:00,048 Şimdi bakın, 50 varyasyona ihtiyacım var. 223 00:21:00,449 --> 00:21:03,114 Temaları, koleksiyonları düşünüyordum. ve bu küçük adamlar, 224 00:21:03,116 --> 00:21:06,748 - benzer görünüyor olmalılar ama... - Benzer ama değil... 225 00:21:07,116 --> 00:21:08,280 Aynı mı? 226 00:21:08,282 --> 00:21:10,880 - Çok güzel. Fred, ne istedin bana gösterecek misin? - Evet. 227 00:21:10,882 --> 00:21:12,814 Hadi bakalım. 228 00:21:12,816 --> 00:21:14,215 Sağ. 229 00:21:16,449 --> 00:21:19,015 İki şeker, güzel ve güçlü, aşkım. 230 00:21:20,582 --> 00:21:22,581 Bisküvileri unutma. 231 00:21:30,982 --> 00:21:32,981 Görünüşe göre bir hayalet görmüşsün Sid. 232 00:21:41,482 --> 00:21:43,515 Hadi. İyi iş, selam. 233 00:21:54,949 --> 00:21:56,780 Canlı görünün çocuklar. 234 00:21:56,782 --> 00:21:59,414 Peki efendim. Aylık toplantı. 235 00:21:59,416 --> 00:22:01,815 Yeni fikirler getirmeyi unutmayın, tamam mı? 236 00:22:02,249 --> 00:22:04,248 Hadi. 237 00:22:26,849 --> 00:22:28,848 Çok güzeller. 238 00:22:30,249 --> 00:22:32,281 Yaptığın şey bu mu? 239 00:22:40,182 --> 00:22:41,915 Kişisel favorim. 240 00:22:48,549 --> 00:22:51,415 Clay'e dokunmama bile izin vermiyorlar. 241 00:22:53,916 --> 00:22:55,715 Sadece kelimeleri al. 242 00:23:00,216 --> 00:23:02,214 Tema "kötüler". 243 00:23:02,216 --> 00:23:03,614 Kötüler. 244 00:23:03,616 --> 00:23:08,114 Efendim, sik turpin, Uzun John Silver, Guy Fawkes. 245 00:23:08,116 --> 00:23:09,780 Bu çok esprili. 246 00:23:09,782 --> 00:23:11,748 Ah, güzel. Başka ne? 247 00:23:13,016 --> 00:23:17,148 Belki diye düşündüm bir kadın aralığı. 248 00:23:18,482 --> 00:23:20,481 Toby sürahileri erkektir. Hayır. 249 00:23:21,849 --> 00:23:23,848 Ama... 250 00:23:24,749 --> 00:23:27,947 Ondan hoşlanıyorum, öyle bir teyzem vardı bir kez. 251 00:23:27,949 --> 00:23:30,981 Fred, masrafını artırmana ihtiyacım var yeni oriflamme serisi. 252 00:23:31,916 --> 00:23:33,980 Peki, iki veya üç kötü adam daha ekleyin 253 00:23:33,982 --> 00:23:36,947 ve sonra belki bir kahraman aralığı, ve sonra modellemeye başlayabilirsiniz. 254 00:23:36,949 --> 00:23:38,515 Sağ. 255 00:23:40,949 --> 00:23:42,781 Doğru, evet, elbette... 256 00:23:44,416 --> 00:23:46,415 İşte bu. 257 00:23:47,549 --> 00:23:49,215 Daha az acele, daha fazla hız. 258 00:23:57,116 --> 00:23:59,715 Devam etmek. Elinizi diğer tarafa koyun. 259 00:24:09,016 --> 00:24:12,048 - Evet beyler, aylık toplantı. - Pekala çocuklar, canlı görünün. 260 00:24:14,182 --> 00:24:15,514 Hadi o zaman. 261 00:24:15,516 --> 00:24:18,615 Bu bizim en sevdiğimiz zaman ayın. 262 00:24:20,582 --> 00:24:22,581 Haydi çocuklar. 263 00:25:04,816 --> 00:25:08,614 - Hey, ateşi yakmaya devam et! bunu benim için mi ateşledin? 264 00:25:08,616 --> 00:25:11,780 İki hafta olacak... Ama deneyeceğim. 265 00:25:11,782 --> 00:25:13,314 Bekleyebilirim. 266 00:25:55,982 --> 00:25:57,981 Herkes nerede? 267 00:25:58,749 --> 00:26:00,914 Aylık toplantı. 268 00:26:00,916 --> 00:26:02,948 Ben asla davet edilmem. 269 00:26:04,449 --> 00:26:06,647 O kim olmalı? 270 00:26:06,649 --> 00:26:08,681 Uzun John gümüşü. 271 00:26:16,982 --> 00:26:19,214 Düz John gümüşü. 272 00:26:22,049 --> 00:26:24,048 Aslında daha iyi görünüyor. 273 00:26:25,382 --> 00:26:27,781 Peki bu Toby sürahileri için mi? 274 00:26:28,382 --> 00:26:30,381 Bu benim için. 275 00:26:31,316 --> 00:26:33,315 Fred renklendirmeye hazır olmadığımı söylüyor. 276 00:26:34,782 --> 00:26:37,048 En azından fikirlerimi deneyebilirim. 277 00:26:40,282 --> 00:26:42,781 Fabrikalara uçup gitmeyeceksin yine sıkıldın diye mi? 278 00:26:43,382 --> 00:26:44,448 Hayır. 279 00:26:47,416 --> 00:26:49,415 Haydi. 280 00:27:01,616 --> 00:27:03,381 Kendisiyle çelişiyor. 281 00:27:03,749 --> 00:27:05,680 Üretmeyi bırak, üretmeye başla. 282 00:27:05,682 --> 00:27:08,014 - Adam baskı altında. - Bu çok saçma, Fred. 283 00:27:08,016 --> 00:27:09,914 Tek ihtiyacımız olan biraz netlik. 284 00:27:09,916 --> 00:27:11,915 Olduğu gibi devam edelim. 285 00:27:14,049 --> 00:27:15,814 Beyler... 286 00:27:15,816 --> 00:27:19,781 Herkes. sadece şunu eklemek istiyorum Aylık toplantılar artık haftalık olacak. 287 00:27:20,482 --> 00:27:22,514 Zamanımız olsun diye ile başa çıkmak için, 288 00:27:22,516 --> 00:27:24,648 kabul edelim, sürekli değişen iklim. 289 00:27:26,949 --> 00:27:28,447 Elbette? Teşekkür ederim. 290 00:27:28,449 --> 00:27:31,581 Ah doğru. Hadi. Oturmak. 291 00:27:51,549 --> 00:27:53,548 - Fred... - Evet? 292 00:27:54,316 --> 00:27:56,348 Bunu gördün mü? 293 00:28:04,349 --> 00:28:06,814 Peki bu kahramanlar için mi yoksa kötü adamların menzili mi? 294 00:28:06,816 --> 00:28:09,281 Lanet olsun.-Frankenstein. 295 00:28:11,382 --> 00:28:13,580 Dikkat edin, şunu. Tam yerinde. 296 00:28:13,582 --> 00:28:16,214 - Bu benim günümü güzelleştirdi. - Bay kısa... 297 00:28:16,216 --> 00:28:17,381 Evet. 298 00:28:18,316 --> 00:28:20,348 Toby sürahilerini sever misin? 299 00:28:21,416 --> 00:28:25,215 Kusura bakmayın, ne? Ben...onları seviyor muyum? 300 00:28:26,682 --> 00:28:30,314 Hayır. Tanrım, hayır. Hayır, ben... 301 00:28:30,316 --> 00:28:34,547 Yaptığımız çoğu şeyden hoşlanmıyorum. Ama kâr etmemiz gerekiyor, 302 00:28:34,549 --> 00:28:37,714 ne yazık ki, neyse ki, İnsan bunun hakkında ne düşünürse düşünsün, 303 00:28:37,716 --> 00:28:40,381 bu iğrenç şey satıyor. 304 00:28:42,349 --> 00:28:44,814 Belki başka renkleri de deneyebiliriz. 305 00:28:44,816 --> 00:28:46,114 Veya yaldız. 306 00:28:46,116 --> 00:28:49,647 Linguard'da bir şey yaldızlıysa daha iyi sattı. 307 00:28:49,649 --> 00:28:52,614 Miss Cliff, satın alan insanlar Toby sürahilerimiz bir tane satın almıyor. 308 00:28:52,616 --> 00:28:55,247 Setleri topluyorlar. Sürahiler koordineli çalışıyor, yani... 309 00:28:55,249 --> 00:28:56,980 Hayır. 310 00:28:56,982 --> 00:29:00,048 Başka renk yok, öne çıkan yok, yaldız yok. 311 00:29:00,416 --> 00:29:03,280 Kesinlikle pek fazla değer vermezdim Linguard'ın yaptıklarıyla. 312 00:29:03,282 --> 00:29:05,281 Az önce işten çıktılar. 313 00:29:08,682 --> 00:29:10,481 Sağ. İleri. 314 00:29:14,582 --> 00:29:17,947 - İyi geceler. Tatlı rüyalar! - İyi geceler Bayan Cliff. 315 00:29:17,949 --> 00:29:20,681 İyi geceler ördek. Hayal ediyor olacaksın Toby sürahileri, yapacaksın. 316 00:29:30,049 --> 00:29:32,048 - İyi geceler Fred. - İyi geceler. 317 00:29:34,082 --> 00:29:35,914 umarım yaldızlı değilsindir Toby sürahilerim. 318 00:29:35,916 --> 00:29:38,414 Ah, bunu yapmazdım. 319 00:29:38,416 --> 00:29:41,281 - Eve git, Bayan Cliff. - Bitirmek üzereyim efendim. 320 00:29:50,116 --> 00:29:53,015 - Tamam, hadi. Kilitliyorum. - On dakika sonra orada olacağım. 321 00:29:55,616 --> 00:29:57,581 Beş yaşında olacaksın. 322 00:30:25,216 --> 00:30:27,215 Ah, övgüler olsun. 323 00:30:32,249 --> 00:30:33,981 Teşekkür ederim. 324 00:30:35,582 --> 00:30:36,714 Akşam. 325 00:30:36,716 --> 00:30:39,447 Doktor ne dedi? 326 00:30:39,449 --> 00:30:43,847 Beni yönlendirecek hastanedeki bir uzmana başvurun. 327 00:30:43,849 --> 00:30:45,780 Bu ne anlama gelir? 328 00:30:45,782 --> 00:30:49,814 - Ciddi değil mi? - Hayır. Şimdi koyun güveci. 329 00:30:49,816 --> 00:30:51,815 Bir güveç. 330 00:30:56,449 --> 00:31:00,648 Aylık... Yani haftalık toplantı! 331 00:31:01,216 --> 00:31:03,414 Yeni fikirlerinizi edinin. 332 00:31:03,416 --> 00:31:06,181 Hadi. Gevezelik yapma oğlum, hadi. 333 00:31:13,216 --> 00:31:16,148 İyi fikirler. Lanet olsun. 334 00:32:16,482 --> 00:32:18,481 Güzel, küçük bir şey. 335 00:32:20,149 --> 00:32:22,148 Bana bir tane yapar mısın? Benim için oğlum. 336 00:32:23,282 --> 00:32:26,081 Ve dostum Arthur bir tane istiyor aynı zamanda küçük 'UN'u için. 337 00:32:27,349 --> 00:32:28,981 Elbette. 338 00:32:30,649 --> 00:32:32,414 Dinlemiyorsun! 339 00:32:32,416 --> 00:32:35,247 Bu bir fırsat Wilkinson's'ın geleceğini şekillendirmek 340 00:32:35,249 --> 00:32:36,980 ve hırs engellenmemelidir! 341 00:32:36,982 --> 00:32:38,647 Hırs bir lükstür gücümüz yetmez. 342 00:32:38,649 --> 00:32:40,480 odaklanmamız gerekiyor burada ve şimdi. 343 00:32:40,482 --> 00:32:43,114 Almak için fazlasıyla yeterliyiz ile. Ticaret fuarı - 344 00:32:43,116 --> 00:32:46,181 - bu bizim şansımız, Fred.-Oh, lütfen. - Evet? 345 00:32:51,216 --> 00:32:53,480 Ben de gelebilirim diye düşündüm. 346 00:32:53,482 --> 00:32:55,915 - Özür dilerim efendim. Denedim - - Hayır, hayır, hayır. 347 00:32:56,049 --> 00:32:57,615 Bayan uçurum... 348 00:32:58,682 --> 00:33:01,081 Yeterince uygar değiliz bir bayanı ağırlamak. 349 00:33:02,516 --> 00:33:03,914 - Jack... - Tamam genç bayan. 350 00:33:03,916 --> 00:33:05,947 - Aşağıya inin. - Hayır, hayır. Bekle, Jack. 351 00:33:05,949 --> 00:33:08,680 Miss Cliff bir parçası olmak isterse o zaman kesinlikle bundan. 352 00:33:08,682 --> 00:33:10,947 Lütfen içeri gelin. Oturun. 353 00:33:10,949 --> 00:33:12,948 Oturmak. 354 00:33:17,416 --> 00:33:20,981 sana konsantre olmanı söylemiştim Toby sürahileri, değil mi? 355 00:33:22,149 --> 00:33:26,415 Yeni fikirler aradığınızı biliyorum. bu yüzden bunu kız kardeşim için yaptım. 356 00:33:27,149 --> 00:33:29,181 Bu bir su birikintisi ördek yumurtalık seti. 357 00:33:29,849 --> 00:33:32,547 Kendi zamanımda yapıldı. Kil ve boya ortalıkta duruyordu. 358 00:33:32,549 --> 00:33:34,548 - O kaç yaşında? - 20. 359 00:33:35,216 --> 00:33:38,181 Neşelenmeye ihtiyacı vardı. Ve düşündüm ki... 360 00:33:38,949 --> 00:33:41,580 Çok eğlenceli ve belki biz de yapabiliriz bir aralık. 361 00:33:41,582 --> 00:33:44,080 Fabrikadaki insanlar hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 362 00:33:44,082 --> 00:33:45,814 Aslında emir aldım. 363 00:33:45,816 --> 00:33:48,947 - Üzgünüm ama... - Gerçekten büyüleyici, Bayan Cliff. 364 00:33:48,949 --> 00:33:50,647 Dört kat kâr. 365 00:33:50,649 --> 00:33:52,747 Peki, devam et. 366 00:33:52,749 --> 00:33:57,215 Parça başına yaptığın bu standart Toby sürahinizle karşılaştırıldığında. 367 00:33:58,216 --> 00:34:00,048 Yalnızca üç emaye. 368 00:34:00,482 --> 00:34:02,648 Hızlı boyama. Çeyrek daha az Clay. 369 00:34:03,282 --> 00:34:06,947 - Yap şunu. Haydi, yap şunu.-Bekle. - Ne? Beğendim. Ne? 370 00:34:06,949 --> 00:34:09,947 Özür dilerim, Clarice. Bundan daha iyisini yapabilirsin. 371 00:34:09,949 --> 00:34:13,780 Hayır, bu kaba, ucuz ve Wilkinson'un anlamı değil. 372 00:34:13,782 --> 00:34:15,813 Durumun ne kadar kötü olduğunu anlamıyorum Toby sürahilerinden daha. 373 00:34:15,815 --> 00:34:18,414 Yumurta kabını sevmek bir şeydir ancak ticari riskler almak 374 00:34:18,416 --> 00:34:20,714 - zor bir zamanda - - Ah, her zaman zor bir dönemdir. 375 00:34:20,716 --> 00:34:24,380 Şu anda değil. duydun Hollinshead kapanan son kişi. 376 00:34:24,382 --> 00:34:27,347 Tanrım, bu yapmamız gerektiğini kanıtlamıyor mu? farklı bir şey mi yapıyorsun? 377 00:34:27,349 --> 00:34:29,280 Bir kez olsun cesur olmalıyız. 378 00:34:29,282 --> 00:34:31,180 - Kız bir taşbaskı ustası. - Ben bir modelciyim. 379 00:34:31,182 --> 00:34:34,180 umrumda değil eğer o kahrolası bir el arabası çocuğuysa! 380 00:34:34,182 --> 00:34:37,547 Önemli olan şu ki tasarım özgürlüğü verilemez 381 00:34:37,549 --> 00:34:41,180 - zar zor eğitilmiş olanlara. - O halde antrenmanı hızlandır, Fred. 382 00:34:41,182 --> 00:34:42,715 Peki... 383 00:34:49,849 --> 00:34:51,848 Şunlara bir bak. 384 00:34:55,982 --> 00:34:57,647 Bu ne? 385 00:34:57,649 --> 00:35:01,081 Ah, um, bir dürtme bilgesi. Paris'ten sipariş verdim. 386 00:35:04,982 --> 00:35:07,681 Peki bunları yaptınız mı? 387 00:35:08,549 --> 00:35:10,581 O tarz bir şey efendim... 388 00:35:28,449 --> 00:35:30,447 Çok güzeller. 389 00:35:30,449 --> 00:35:32,481 Peki, bir zamanlar... 390 00:35:33,549 --> 00:35:35,548 Şu köşelere bak. 391 00:35:37,949 --> 00:35:39,880 Bu gerçekten bir Mackintosh. Şuna bak. 392 00:35:39,882 --> 00:35:42,415 - Hepsi cam olacak. - Evet elbette. 393 00:35:43,116 --> 00:35:45,380 - Bunu gördüm. Çok güzel... - Fred... 394 00:35:45,382 --> 00:35:47,815 Miss Cliff'e beş dakika ihtiyacım var. 395 00:35:49,882 --> 00:35:51,881 Senden bir iyilik isteyeceğim. Şey... 396 00:35:53,182 --> 00:35:56,314 Karım, şimdi sahip olduğumuzu duyduktan sonra Bayan modelci gibi bir şey, 397 00:35:56,316 --> 00:36:00,048 çok isterim Onun bir büstünü modellemen için. 398 00:36:01,282 --> 00:36:03,114 Şimdi onu caydırmaya çalıştım. 399 00:36:03,116 --> 00:36:05,880 Ona ne kadar meşgul olduğunu söyledim Toby sürahiler ve büyük ihtimalle 400 00:36:05,882 --> 00:36:09,947 onu bir tanesine dönüştüreceksin. Ama ne yazık ki faydası olmadı. 401 00:36:09,949 --> 00:36:13,415 peki, yapacak mısın? 402 00:36:14,816 --> 00:36:16,447 Evet evet efendim. 403 00:36:16,449 --> 00:36:19,115 Olacaksın? Teşekkür ederim. Teşekkür ederim... 404 00:36:19,549 --> 00:36:22,048 Peki, olduğun gibi, teşekkür ederim. 405 00:36:29,016 --> 00:36:31,214 Chucking için daha fazla tekleme mi var? 406 00:36:31,216 --> 00:36:33,215 Sadece yap lütfen. 407 00:37:30,349 --> 00:37:32,748 Başınızı yukarı kaldırın ve sağınıza doğru gidin. 408 00:37:52,082 --> 00:37:54,180 - Mutlu? - Evet. 409 00:37:54,182 --> 00:37:56,215 Çok. 410 00:37:56,716 --> 00:37:59,147 Eh, modellemek kolay güzel birisi. 411 00:37:59,149 --> 00:38:01,181 Ah, evet. O çok güzel. 412 00:38:03,982 --> 00:38:07,614 Sana teklifte bulunamayacağım korkarım ki asansör. 413 00:38:07,616 --> 00:38:09,581 Sorun değil. 414 00:38:10,349 --> 00:38:12,447 Kilitleyeyim mi efendim? 415 00:38:12,449 --> 00:38:14,247 Evet, evet. Pekala... 416 00:38:17,182 --> 00:38:19,215 Bu... 417 00:38:20,316 --> 00:38:22,315 Ofisim, modellik odam... 418 00:38:23,816 --> 00:38:25,414 İç ana kapı, 419 00:38:25,416 --> 00:38:27,915 ve dış ana kapı. 420 00:38:29,616 --> 00:38:31,380 Fabrikama iyi bak. 421 00:38:31,382 --> 00:38:32,881 Evet efendim. 422 00:38:33,616 --> 00:38:36,814 İyi geceler uçurumu özledim. 423 00:38:36,816 --> 00:38:38,248 İyi geceler. 424 00:38:42,282 --> 00:38:44,281 Ah, sırılsıklamsın. 425 00:38:45,016 --> 00:38:47,015 Halının üzerinde değil! 426 00:38:52,782 --> 00:38:55,147 İnsanlar ne düşünecek? 427 00:38:55,149 --> 00:38:58,080 Her saat çalışan, sen ve bay kısa... 428 00:38:58,082 --> 00:38:59,514 Ve karısı. 429 00:38:59,516 --> 00:39:01,347 Bay Short'unkinden şüpheliyim onun için gözleri var. 430 00:39:01,349 --> 00:39:03,380 Şu haline bak. 431 00:39:03,382 --> 00:39:06,380 Sürüklenmiş gibi görünüyor bir çitin içinden geriye doğru. 432 00:39:06,382 --> 00:39:08,280 Neyse... 433 00:39:08,282 --> 00:39:10,748 Bakın Wilkinson'ın anahtarları kimde? 434 00:39:13,916 --> 00:39:17,514 Karım olduğunu biliyorum. ama sen ne düşünüyorsun Fred? John? 435 00:39:17,516 --> 00:39:20,747 - Bu gerçekten etkileyici biraz iş efendim.-Öyle, değil mi? 436 00:39:20,749 --> 00:39:22,514 dikkate alındığında daha da dikkat çekici 437 00:39:22,516 --> 00:39:24,980 bakıcı oturmadı özellikle hareketsiz düşünürsek. 438 00:39:24,982 --> 00:39:28,714 - Sırtınız nasıl sertleşiyor efendim? - Hayır, onun sırtı değil. 439 00:39:28,716 --> 00:39:30,314 Kusura bakmayın efendim. 440 00:39:30,316 --> 00:39:32,347 Yedek anahtarlar kimde lütfen? 441 00:39:32,349 --> 00:39:34,348 Bayan uçurum. 442 00:39:36,416 --> 00:39:38,415 Bayan Cliff, anahtarlar. 443 00:39:42,482 --> 00:39:44,215 Herkesin kendi seti var. 444 00:39:44,782 --> 00:39:47,514 Bilmiyorum Bayan Cliff. 445 00:39:47,516 --> 00:39:50,580 Etrafta bir sürü Clay torbası var. 446 00:39:50,582 --> 00:39:52,314 İyi bir nokta. 447 00:39:52,316 --> 00:39:54,980 Şaka yapıyordum. Kendi anahtar setine sahip olmasına izin verin. 448 00:39:54,982 --> 00:39:56,980 Ya onlardan biriyse oy hakkı savunucuları mı? 449 00:39:56,982 --> 00:39:58,680 Ah, aptal olma. 450 00:39:58,682 --> 00:40:02,314 Tamam, ışığı da ayarlayabilirsin fabrika ve onunla işimiz bitti. 451 00:40:02,316 --> 00:40:04,315 Bu kadar yeter, Jack! 452 00:40:06,182 --> 00:40:08,181 Çok iyi. 453 00:40:10,616 --> 00:40:13,580 - Peki ne kadar sürecek? - Birkaç hafta efendim. 454 00:40:13,582 --> 00:40:15,580 İki hafta mı? 455 00:40:15,582 --> 00:40:19,114 Şimdi olması gerekiyordu. öyle bir şey ki ona gençliğini hatırlatır. 456 00:40:19,116 --> 00:40:21,648 Hangi anahtar Renkli odaya giden mi? 457 00:40:32,849 --> 00:40:34,215 İleri. 458 00:40:35,049 --> 00:40:38,948 - Bir fare görmüş müydü? - İşe dönelim. 459 00:40:50,416 --> 00:40:52,415 Ah... 460 00:41:47,216 --> 00:41:49,348 - Pantolonun, Reg. - Beni tanıyor musun. 461 00:41:53,282 --> 00:41:55,180 Bakamazsın. Bu... bu elbise. 462 00:41:55,182 --> 00:41:58,548 - Üzerinde çalışıyorum. Bu kötü şans, bakamıyorsun.-Neden?-Dur. 463 00:42:01,649 --> 00:42:03,580 Bir fincan kahve ister misin? 464 00:42:03,582 --> 00:42:05,547 Hayır, hayır, hayır. 465 00:42:05,549 --> 00:42:08,080 - Emin misin? - Evet, git ve biraz al dinlen.-Emin misin? 466 00:42:08,082 --> 00:42:10,081 Kendini daha iyi hale getir. 467 00:42:16,416 --> 00:42:18,415 Eve erken geldin. 468 00:42:25,916 --> 00:42:27,114 Ah... 469 00:42:27,116 --> 00:42:28,515 Hey... 470 00:42:30,849 --> 00:42:32,848 Yakından bakın. 471 00:42:35,216 --> 00:42:37,480 Herhangi bir hata görebiliyor musun? 472 00:42:37,482 --> 00:42:39,848 İnce çatlaklar var mı? 473 00:42:42,849 --> 00:42:44,514 Hayır. 474 00:42:44,516 --> 00:42:46,048 Neden? 475 00:42:59,382 --> 00:43:00,382 Fred... 476 00:43:00,482 --> 00:43:04,147 Bay Colley size şunu söylememi istedi: yeni oriflamme serinizi hazırlayın 477 00:43:04,149 --> 00:43:07,380 - ticaret fuarının merkezi. - Teşekkür ederim Vera. 478 00:43:07,382 --> 00:43:09,947 - Artık ne yaptığımızı biliyoruz. - Her şeyin bitmesini istiyor 479 00:43:09,949 --> 00:43:13,447 - ve Cuma gecesi fırınlarda. - Elbette öyle. 480 00:43:13,449 --> 00:43:14,747 Birisi geç saatlere kadar çalışıyor. 481 00:43:14,749 --> 00:43:17,414 Ve Clarice, Bay Colley şunu istiyor varsa bil 482 00:43:17,416 --> 00:43:19,815 daha önce yapılan herhangi bir anlaşma Cumartesi öğleden sonra. 483 00:43:22,882 --> 00:43:25,947 - Neden?-Senin ona eşlik etmeni istiyor. Trentham Hall'a. 484 00:43:25,949 --> 00:43:27,948 Gelecekle ilgili bir şey çömleklerden. 485 00:43:36,316 --> 00:43:39,448 - Ah, ah! - Hareketsiz durur musun?-İşte. 486 00:43:42,582 --> 00:43:44,647 Ah, babanın kokusu odun asmaları. 487 00:43:44,649 --> 00:43:46,648 Ondan kurtulamıyorum. 488 00:43:50,049 --> 00:43:53,514 - Bay Short seni neden orada istiyor? - Fikirlerim hakkında konuşmak için. 489 00:43:53,516 --> 00:43:56,780 - Onu her gün görmüyor musun? - Evet. 490 00:43:56,782 --> 00:43:59,315 Nokta, bu harika. 491 00:44:00,749 --> 00:44:02,748 Yaşamak için bunu yapmalısın. 492 00:44:03,816 --> 00:44:05,880 Şey... 493 00:44:05,882 --> 00:44:07,647 Doğru, şey... 494 00:44:07,649 --> 00:44:08,715 Doğru. 495 00:44:14,549 --> 00:44:15,681 Hmm. 496 00:44:16,749 --> 00:44:18,347 Tamam. 497 00:44:18,349 --> 00:44:19,715 Ah. 498 00:44:20,049 --> 00:44:23,781 Bakın, bu bir Rolls-Royce. Çok parlak. 499 00:44:24,416 --> 00:44:26,281 Kendimi orada görebiliyorum. 500 00:44:31,016 --> 00:44:33,915 - Ne yapıyorsun? - Ah... - Atla.-Hımm... 501 00:44:34,382 --> 00:44:37,047 Orada, orada, orada. Sap, sadece bir... 502 00:44:37,049 --> 00:44:39,848 - Yapacağım. -Nasıl? -Yapacağım, yapacağım.-Nasıl? 503 00:44:41,816 --> 00:44:44,481 Bir gezintiye çıkıp çıkamayacağımızı sor. 504 00:44:48,616 --> 00:44:50,581 Devam ediyoruz. 505 00:45:04,716 --> 00:45:07,980 Yani, ilk kural, Miss Cliff, yaşayan kimseyi işaret etmeyin. 506 00:45:07,982 --> 00:45:10,747 Şimdi iyi bir duruş, popoya doğru geri tepmeyle başa çıkmak için omuzlar, 507 00:45:10,749 --> 00:45:14,147 iki atışınız var, iki tanesi karşılık geliyor tetikler. Şimdi... 508 00:45:14,149 --> 00:45:17,314 "Çek" diye bağırıyorsun... Ah, çömlekçiliğin geleneği bu. 509 00:45:17,316 --> 00:45:21,914 Yerel potbank hasarlı eşya veriyor Hindistan cevizi utangacı için fuara. 510 00:45:21,916 --> 00:45:23,948 - Eğlenceli. - Evet, kendi kendime düşündüm. 511 00:45:24,482 --> 00:45:27,614 Proletarya neden bunu yapsın diye düşündüm. tüm eğlencenin tadını çıkarın. 512 00:45:27,616 --> 00:45:29,647 Gordon Forsythe, ve siz öyle misiniz genç bayan? 513 00:45:29,649 --> 00:45:32,914 Clarice uçurumu efendim. Wilkinson's'ta tasarımcıyım. 514 00:45:32,916 --> 00:45:34,380 Gerçekten öyle misin? 515 00:45:34,382 --> 00:45:37,247 Sadece diyordum ki Bayan Cliff, 516 00:45:37,249 --> 00:45:40,847 daha fazlasını yapabileceğimizi bayan tasarımcılar bu yer hakkında. 517 00:45:40,849 --> 00:45:42,714 Peki ilk ben mi gideyim? 518 00:45:42,716 --> 00:45:44,481 Evet. 519 00:45:46,049 --> 00:45:48,081 Ve... çek! 520 00:45:50,582 --> 00:45:52,014 Çekmek! 521 00:45:52,016 --> 00:45:54,015 İyi atış. 522 00:45:57,149 --> 00:45:59,148 Omzuna. İşte bu. 523 00:46:00,782 --> 00:46:02,781 Çekmek! 524 00:46:06,716 --> 00:46:08,380 Çekmek! 525 00:46:12,616 --> 00:46:14,681 Çok güzel. 526 00:46:16,282 --> 00:46:18,281 Dikkatli olun, Bayan Cliff. 527 00:46:19,049 --> 00:46:21,048 Peki, seni vurmayacağım. 528 00:46:21,982 --> 00:46:25,048 Yanlış anlamayın diyorum kardeşimin dikkatini çekti. 529 00:46:26,316 --> 00:46:28,180 sana söyleyebilirim o sadık bir aile babasıdır. 530 00:46:28,182 --> 00:46:31,780 - Bugün burada olmanız gerçeği - - Tasarımcı olarak buradayım Bay Kısa. 531 00:46:31,782 --> 00:46:33,347 Bir kadın olarak burada değilim. 532 00:46:33,349 --> 00:46:35,981 - Tasarımcı mı? - Evet efendim. 533 00:46:36,049 --> 00:46:38,981 Bayan Cliff, bize verdiniz ucuz bir çocuk yumurtalığı. 534 00:46:41,282 --> 00:46:43,980 - Her şey yolunda mı? - Elbette. 535 00:46:43,982 --> 00:46:45,047 İyi, güzel. 536 00:46:45,049 --> 00:46:46,115 Çekmek! 537 00:46:49,216 --> 00:46:52,680 Peki Gordon, bu plan nedir? Bu sektörü kurtarmak senin mi? 538 00:46:52,682 --> 00:46:56,447 Peki, çömleklerin ihtiyacı var daha yüksek bir hırs. 539 00:46:56,449 --> 00:46:59,014 Sanat ve endüstri bir arada. 540 00:46:59,016 --> 00:47:00,747 Masa için modern sanat. 541 00:47:00,749 --> 00:47:03,880 Millet yeniyi istemiyor. Her zaman sahip oldukları şeyi istiyorlar. 542 00:47:03,882 --> 00:47:05,714 Ama daha süslü ve daha ucuz. 543 00:47:05,716 --> 00:47:08,680 Yabancı ithalat akın ediyor piyasanın en alt noktası. 544 00:47:08,682 --> 00:47:11,347 İhtiyacımız olan şey çömlekçilik Hak ettikleri yerde, 545 00:47:11,349 --> 00:47:13,847 mükemmelliğin zirvesinde. 546 00:47:13,849 --> 00:47:16,147 Ama eğer insanlar satın alıyorsa ucuz şeyler, 547 00:47:16,149 --> 00:47:18,047 o zaman kesinlikle onların istediği budur. 548 00:47:18,049 --> 00:47:21,314 Yani seviyeye iniyoruz yabancı ithalatın? 549 00:47:21,316 --> 00:47:24,347 Gördüğünüz gibi bu bizim geleceğimiz. uçurumu özledin mi? 550 00:47:24,349 --> 00:47:27,880 Peki, sadece nasıl olduğunu anlamıyorum millet daha gösterişli, daha pahalı şeyler istiyor, 551 00:47:27,882 --> 00:47:29,980 kimsenin parası olmadığı halde bu günlerde. 552 00:47:29,982 --> 00:47:32,847 Çünkü müşteri eğitim alması gerekiyor. 553 00:47:32,849 --> 00:47:35,714 Satın aldığı şey bir yatırımdır. Bu bir yadigâr. 554 00:47:35,716 --> 00:47:38,414 Ama insanlar gerçekten böyle mi düşünüyor? bu günlerde? 555 00:47:38,416 --> 00:47:41,614 Çömleklerin götürdüğü yere, herkes takip ediyor 556 00:47:41,616 --> 00:47:45,248 Bunu unutma Bayan Cliff. Standardı biz belirliyoruz. 557 00:47:48,316 --> 00:47:50,181 Çekmek! 558 00:47:51,982 --> 00:47:54,048 Çekmek! 559 00:47:55,782 --> 00:47:58,415 Elbette. Hadi şu lanet içkiyi içelim. 560 00:48:00,216 --> 00:48:02,048 Bence bu oldukça iyi gitti. 561 00:48:02,682 --> 00:48:04,681 Ne düşünüyorsun dostum? 562 00:48:14,616 --> 00:48:17,014 Tekrar davet edilmeyeceğim, değil mi? 563 00:48:17,016 --> 00:48:21,414 Bu cesur bir hareketti Gordon Forsythe ile aynı fikirde değilim. 564 00:48:21,416 --> 00:48:24,681 Ama sonra işleri sarsmak zorundayız. yoksa ne anlamı var. 565 00:48:25,282 --> 00:48:28,747 Wilkinson ne olacak? başarmak? Önemli bir şey yok, 566 00:48:28,749 --> 00:48:30,715 önemli olan hiçbir şey yok. 567 00:48:32,016 --> 00:48:33,248 Hiç bir şey. 568 00:48:35,149 --> 00:48:37,481 Bay Short, fikirlerim var. 569 00:48:39,382 --> 00:48:42,414 Şey, yaklaşık... halk parçaları hakkında hoşuna gidebilir. 570 00:48:42,416 --> 00:48:44,415 Gordon hariç millet. 571 00:48:47,749 --> 00:48:49,915 Bunu yaşadın mı? bütün gün çantanda mı? 572 00:48:50,716 --> 00:48:53,215 İzin verirseniz? 573 00:49:04,982 --> 00:49:07,480 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 574 00:49:07,482 --> 00:49:10,448 - Kusurlu bisküvi takımı. - Bunu kullanamazsın. 575 00:49:10,916 --> 00:49:13,014 Wilkinson kaliteye göre satılıyor. 576 00:49:13,016 --> 00:49:15,714 Çatlaklar kılcal düzeydedir. Parçalar sağlam. 577 00:49:15,716 --> 00:49:18,048 O kupanın kusurları nerede? 578 00:49:18,249 --> 00:49:23,580 - Hmm, ışık zayıf. en iyi ışık, görmek imkansızdır. 579 00:49:23,582 --> 00:49:27,015 Bu yapabilir satılamayan satılabilir. 580 00:49:27,282 --> 00:49:29,681 Ve sadece emaye fırınına ihtiyacı var, hepsi bu. 581 00:49:34,649 --> 00:49:36,080 Teşekkür ederim. 582 00:49:36,082 --> 00:49:38,081 Hayır, teşekkür ederim... 583 00:49:38,916 --> 00:49:40,948 Teşekkür ederim Bayan Cliff. 584 00:49:44,482 --> 00:49:45,915 Nokta. 585 00:49:46,849 --> 00:49:48,848 Çok güzel görünüyorsun. 586 00:49:51,616 --> 00:49:53,114 Nasıl gitti? 587 00:49:53,116 --> 00:49:55,314 Ben kimseyi vurmadım. 588 00:49:55,316 --> 00:49:57,181 Onunla. 589 00:49:59,182 --> 00:50:01,614 Ona bardağı gösterdim. 590 00:50:01,616 --> 00:50:03,548 - Yaptın mı? - Mm. 591 00:50:04,116 --> 00:50:05,281 Ve? 592 00:50:06,416 --> 00:50:08,448 Göreceğiz. 593 00:50:09,416 --> 00:50:10,581 Burada. 594 00:50:16,382 --> 00:50:18,381 Mükemmel gelin. 595 00:50:26,182 --> 00:50:28,948 Herkes dışarı! 596 00:50:40,716 --> 00:50:42,681 Bir şeyler yap! Bir şeyler yap! 597 00:50:53,182 --> 00:50:56,247 Nedir? Ne oldu? 598 00:50:56,249 --> 00:50:59,180 Bu benim hatam. Glost fırınındaki bontlar... 599 00:50:59,182 --> 00:51:02,814 Kırıldı. Tüm stoklar ve tıraş Fırındaki lifler azaldı 600 00:51:02,816 --> 00:51:04,815 Fred'in yeni oriflamme'i. 601 00:51:06,249 --> 00:51:08,248 Zamanım doldu. 602 00:51:15,282 --> 00:51:17,281 Bir planım var. 603 00:51:19,849 --> 00:51:24,680 Yüzlerce poundun üzerinde oturuyoruz kullanılmayan stok değeri. 604 00:51:24,682 --> 00:51:26,714 Ve ihtiyacı olan tek şey emaye fırını. 605 00:51:26,716 --> 00:51:28,947 Dekorasyon tamamlandıktan sonra Glost fırınına gerek yok. 606 00:51:28,949 --> 00:51:30,980 Bu çok tuhaf. 607 00:51:30,982 --> 00:51:32,847 İtibarımıza mal olacak. 608 00:51:32,849 --> 00:51:34,647 Veya başar. 609 00:51:34,649 --> 00:51:38,047 Gordon Forsythe idi endüstride sanata çağrıda bulunuyoruz. 610 00:51:38,049 --> 00:51:40,015 Bu... bu şey bizim. 611 00:51:40,916 --> 00:51:42,980 - Öyle mi? - Yenilik yaptığımızı gösterir. 612 00:51:42,982 --> 00:51:45,380 Bu... biz korkmuyoruz wilkinson'da 613 00:51:45,382 --> 00:51:47,347 farklı bir şey yapmak arada bir. 614 00:51:47,349 --> 00:51:49,280 Cesaretimiz var inancımızdan. 615 00:51:49,282 --> 00:51:51,680 Cesaretimiz var. Fırın elleri cesaret gösterdi 616 00:51:51,682 --> 00:51:53,714 harabelere doğru gidiyor şişe fırınlarımızdan, 617 00:51:53,716 --> 00:51:56,314 ve ellerinden geleni kurtarmak. Bazıları olmamamız gerektiğini söyleyebilir 618 00:51:56,316 --> 00:51:58,615 çok zorluyor farklı bir şey yapmak için. 619 00:52:01,516 --> 00:52:04,614 Tam kapsamlı çalışabilirim ticaret fuarı için zamanında. 620 00:52:04,616 --> 00:52:07,115 Dört haftada bu imkansız. 621 00:52:07,416 --> 00:52:10,747 Elbette. Pekala, hangisi daha kötü? Hım? 622 00:52:10,749 --> 00:52:13,647 Ticaret fuarına dönüyoruz yarı stoklu 623 00:52:13,649 --> 00:52:16,315 ya da bu, bu, bu, bunların hepsi. 624 00:52:18,849 --> 00:52:22,280 İtibarımızı riske atmıyorum. Farklı bir isimle koyduk. 625 00:52:22,282 --> 00:52:25,814 - Elbette düşünmüyorsun... - Peki ya Newport fabrikası? 626 00:52:25,816 --> 00:52:28,247 Bunu kullanabiliriz. Ve koyabiliriz parçalar üzerinde onun adı, 627 00:52:28,249 --> 00:52:30,080 onun gibi görünmesini sağla ünlü bir tasarımcı. 628 00:52:30,082 --> 00:52:32,647 Onu Newport'a koyamazsın fabrika. Kınandı. 629 00:52:32,649 --> 00:52:35,115 Menzilin adı ne, Miss Cliff? 630 00:52:39,882 --> 00:52:41,215 Tuhaf. 631 00:52:41,582 --> 00:52:42,582 Tuhaf! 632 00:52:43,749 --> 00:52:45,947 - Tuhaf. - Tuhaf... 633 00:52:45,949 --> 00:52:48,347 Tuhaf, Fred, tuhaf. Beğendim. 634 00:52:48,349 --> 00:52:50,348 Beğendim. 635 00:52:53,582 --> 00:52:54,648 Beğendim. 636 00:52:58,216 --> 00:53:00,048 Önden buyurun. 637 00:53:01,416 --> 00:53:02,416 Ah! 638 00:53:03,482 --> 00:53:05,647 Düştüğünü sanıyordum. 639 00:53:05,649 --> 00:53:07,648 Yani sadece bir kısmı. 640 00:53:09,816 --> 00:53:11,815 Şuna bak. 641 00:53:13,549 --> 00:53:15,015 Güzel. 642 00:53:15,949 --> 00:53:17,981 Kendi fabrikanız. 643 00:53:21,082 --> 00:53:22,680 Devam et. 644 00:53:22,682 --> 00:53:24,681 Orada büyük bir tane var. 645 00:53:26,449 --> 00:53:27,681 Evet. 646 00:53:29,116 --> 00:53:30,647 Bunu da getir. 647 00:53:30,649 --> 00:53:32,648 Şuraya koy. 648 00:53:34,649 --> 00:53:35,748 Ah. 649 00:53:36,849 --> 00:53:38,880 Bir deneyeyim. Buraya gel. 650 00:53:38,882 --> 00:53:40,414 Eh. 651 00:53:40,416 --> 00:53:42,781 Benim fabrikamda değil. 652 00:53:49,582 --> 00:53:51,180 Hayır, hayır. 653 00:53:51,182 --> 00:53:54,214 Bir zamanlar çiğdem tasarımım vardı ve satılmadı, yani... 654 00:53:54,216 --> 00:53:56,147 Evet, peki o zaman farklı yapacağım. 655 00:53:56,149 --> 00:53:57,980 - Evet. - Satılmayacak. 656 00:53:57,982 --> 00:53:59,480 Haydi Fred. 657 00:53:59,482 --> 00:54:02,081 Cesurdur, heyecan vericidir, bu... çok canlı. 658 00:54:14,182 --> 00:54:16,181 Satacak. 659 00:54:37,349 --> 00:54:41,114 Clarice, bu... Clarice, bu... bu... 660 00:54:41,116 --> 00:54:43,681 Bu... bu çok kaba tek katla, değil mi? 661 00:54:44,949 --> 00:54:47,948 Çok kaba. Fırça işi tasarımın bir parçasıdır. 662 00:54:52,216 --> 00:54:54,215 Çok telaşlı ve sadece... 663 00:54:55,349 --> 00:54:57,348 Bunda hayat yok. 664 00:55:01,982 --> 00:55:03,981 Bu bakış ne anlama geliyor? 665 00:55:05,149 --> 00:55:07,347 Demek ki haklısın. 666 00:55:07,349 --> 00:55:09,348 Özür dilerim. 667 00:55:10,849 --> 00:55:12,848 Demek ki haklısın. 668 00:55:15,882 --> 00:55:17,881 Ve o. 669 00:55:19,782 --> 00:55:22,081 Dokunuşumu kaybediyorum. 670 00:55:42,649 --> 00:55:44,648 Kayıt... 671 00:55:49,949 --> 00:55:51,948 Beni yargılama... 672 00:55:52,316 --> 00:55:54,348 Onu tanıyor musun? 673 00:55:54,816 --> 00:55:56,880 Evet, beni yakaladı Wilkinson's'tan kovuldu. 674 00:55:56,882 --> 00:55:59,515 Sen Nokta'ya söylersin, yoksa ben söylerim. 675 00:56:02,549 --> 00:56:05,014 - Nokta kim? - Nasıl yapabildin? 676 00:56:05,016 --> 00:56:07,915 Oyunculuğa devam etme hepsi yüksek ve güçlü. 677 00:56:08,282 --> 00:56:10,947 Herkes senin ne kadar düşük seviyede olduğunu biliyor işine devam etmek için gitti. 678 00:56:10,949 --> 00:56:13,315 Aman Tanrım, bu kadın mı? 679 00:56:13,782 --> 00:56:15,781 Güzel olacağını düşündüm. 680 00:56:19,116 --> 00:56:21,380 Bunu benim için noktaya geri ver! 681 00:56:21,382 --> 00:56:23,181 Seni ucuz sürtük! 682 00:56:34,149 --> 00:56:36,280 Banyonuz soğudu, ama sen ona dokunmuyorsun 683 00:56:36,282 --> 00:56:38,281 - yıkanana kadar. - Nokta... 684 00:56:41,116 --> 00:56:42,980 Eve yürüyordum 685 00:56:42,982 --> 00:56:44,981 ve Reg'i başka bir kadınla gördüm. 686 00:56:50,916 --> 00:56:52,980 Onu rahat bırak. 687 00:56:52,982 --> 00:56:54,948 Banyo. 688 00:56:57,249 --> 00:57:00,715 Neden ona söylemek zorundaydın? Neden bekleyemedi? 689 00:57:02,116 --> 00:57:04,147 Endişenin üstüne Operasyonun. 690 00:57:04,149 --> 00:57:05,580 Hangi operasyon? 691 00:57:05,582 --> 00:57:07,480 Ah, sana söyleyecek kadar görmemiştim. 692 00:57:07,482 --> 00:57:09,515 Söyle bana ne? 693 00:57:10,349 --> 00:57:13,181 Gelecek hafta, o yaşıyor iç organları çıkarıldı. 694 00:57:24,616 --> 00:57:26,547 Nokta... dur. 695 00:57:26,549 --> 00:57:28,514 Kes şunu! 696 00:57:28,516 --> 00:57:29,848 Durmak! 697 00:57:32,649 --> 00:57:34,980 Çünkü geleceğin olmadığını biliyor. 698 00:57:34,982 --> 00:57:36,981 Bir ailemiz olamaz. 699 00:57:39,816 --> 00:57:41,815 Nasıl biriydi? 700 00:57:45,016 --> 00:57:47,447 O kadının nasıl olduğunu bilmiyorum kendisiyle yaşayabilirdi, 701 00:57:47,449 --> 00:57:49,448 başkasının adamını almak. 702 00:57:50,349 --> 00:57:52,814 Belki de düşünmüyordur bu konuda yani... 703 00:57:52,816 --> 00:57:55,281 Siz ev yıkanlar böyle mi kendinle mi yaşıyorsun? 704 00:57:58,682 --> 00:58:00,648 Ben hiçbir şey yapmadım. 705 00:59:43,816 --> 00:59:45,514 Eve geliyor musun? 706 00:59:45,516 --> 00:59:47,548 Daha sonra. 707 00:59:48,249 --> 00:59:50,248 Buranın düştüğünü sanıyordum. 708 00:59:52,049 --> 00:59:54,048 Sadece bir kısmı. 709 01:00:04,349 --> 01:00:06,348 Sensin. 710 01:00:08,082 --> 01:00:10,180 Üzerinde senin adın yazıyor. 711 01:00:19,016 --> 01:00:21,015 Clarice, burada işim kesinlikle bitti. 712 01:00:21,816 --> 01:00:23,880 - Pekala, acele et. - Kim kimin patronu? 713 01:00:25,849 --> 01:00:27,815 Colley, bu benim kız kardeşim Dot. 714 01:00:28,849 --> 01:00:30,848 - Tanıştığıma memnun oldum nokta. - Sen de. 715 01:00:31,716 --> 01:00:33,681 Sonra görüşürüz. 716 01:00:34,982 --> 01:00:36,181 İyi geceler. 717 01:00:46,216 --> 01:00:48,215 Yardıma ihtiyacım var. 718 01:00:49,816 --> 01:00:51,547 Boyacılara ihtiyacım var. 719 01:00:51,549 --> 01:00:53,581 Elbette. 720 01:00:54,482 --> 01:00:56,048 Elbette. 721 01:01:07,249 --> 01:01:09,215 Bay daha kısa. 722 01:01:25,216 --> 01:01:26,781 Colley. 723 01:01:55,616 --> 01:01:57,847 Ah. 724 01:01:57,849 --> 01:01:58,880 Özür dilerim. 725 01:01:58,882 --> 01:02:00,881 Ah. 726 01:02:11,182 --> 01:02:12,647 Seni bununla baş başa bırakacağım. 727 01:02:12,649 --> 01:02:14,547 Evet. Betty, Gladys. 728 01:02:14,549 --> 01:02:16,515 Hanımlar, çok teşekkür ederim geldiğin için. 729 01:02:18,349 --> 01:02:20,348 Onun burada ne işi var? 730 01:02:24,782 --> 01:02:26,714 Sağ. 731 01:02:26,716 --> 01:02:29,448 Neyse, yapacak işlerimiz var. 732 01:02:32,316 --> 01:02:34,815 Bakın, kalın vuruşlar. 733 01:02:36,382 --> 01:02:38,214 - Hayır, daha kalın. - Mark'ı fırçaladığımı göreceksin. 734 01:02:38,216 --> 01:02:40,514 - Fırça izlerini görmek istiyorum. - Dalga mı geçiyorsun? 735 01:02:40,516 --> 01:02:43,648 Pekala, geri dönmekte özgürsün yandaki gül goncalarını boyamaya. 736 01:02:45,482 --> 01:02:47,780 Betty anladı. 737 01:02:47,782 --> 01:02:50,047 Bak, hâlâ anlamadın. 738 01:02:50,049 --> 01:02:52,515 Bak, süpür. Görmek? 739 01:02:56,082 --> 01:02:58,081 Kazanacağız hanımlar. 740 01:02:58,916 --> 01:03:00,547 Kalın fırça izleri. 741 01:03:00,549 --> 01:03:03,381 Daha kalın vuruşlara ve renklere ihtiyacımız var. 742 01:03:30,982 --> 01:03:32,247 Yine de seninkinden daha iyi. 743 01:03:32,249 --> 01:03:34,815 Sadece şuna dokun lütfen. 744 01:03:47,182 --> 01:03:48,315 Aa. 745 01:03:50,582 --> 01:03:52,548 Yeşili severim. 746 01:03:53,316 --> 01:03:55,315 Ah. 747 01:04:11,216 --> 01:04:12,581 Yap. 748 01:04:15,516 --> 01:04:16,647 Emin misin? 749 01:04:16,649 --> 01:04:17,915 Hayır. 750 01:04:42,849 --> 01:04:45,148 Tamam, daha bitmedi Hala ihtiyacım var... 751 01:04:46,782 --> 01:04:49,014 Onu seviyorum. 752 01:04:49,016 --> 01:04:51,015 Teşekkür ederim. 753 01:04:52,782 --> 01:04:55,215 Kahvaltı için henüz çok erken bu yüzden yaptım... 754 01:04:56,849 --> 01:04:58,848 Ah, aman tanrım. 755 01:05:00,182 --> 01:05:02,148 Güzel saçların. 756 01:05:02,749 --> 01:05:04,714 Dorothy! 757 01:05:04,716 --> 01:05:06,815 - Bana bunu yaptırdı. - Hayır yapmadım. 758 01:05:06,949 --> 01:05:08,915 summat'a benziyorsun çalışma evinden. 759 01:05:10,082 --> 01:05:11,280 Hoşçakal. 760 01:05:11,282 --> 01:05:13,147 Git onlara nasıl biri olduğunu göster. 761 01:05:13,149 --> 01:05:15,115 Ve şapkanı tak! 762 01:05:26,149 --> 01:05:29,047 Şimdi, görüntüler. Mutlu musun? 763 01:05:29,049 --> 01:05:31,048 Mutlu. 764 01:05:37,316 --> 01:05:40,547 Aynen öyle dedi. "Sanırım çünkü üç bacağım var." 765 01:05:40,549 --> 01:05:42,747 Ne demek istediğini hiç anlamadım. 766 01:05:44,349 --> 01:05:46,348 Ah, buna bayıldım. 767 01:05:47,382 --> 01:05:50,081 Ah, işte burada. Ah, ah, neredeyse gidiyordum. 768 01:05:56,049 --> 01:05:57,814 Hadi ama. 769 01:05:57,816 --> 01:06:01,581 - Ben dans edemem.-Ben de edemem. - İki sol ayak. Her zaman var. 770 01:06:03,616 --> 01:06:04,815 Görmek? 771 01:06:05,716 --> 01:06:07,715 Ah. 772 01:06:15,482 --> 01:06:18,214 Çok iyiler. Sana şunu söyleyeyim, Oldukça harika bir şey biliyorum 773 01:06:18,216 --> 01:06:20,280 küçük Fransız restoranı Piccadilly'nin hemen dışında. 774 01:06:20,282 --> 01:06:22,880 Veya kritere gidebiliriz ya da Savoy'a gidebiliriz. 775 01:06:22,882 --> 01:06:24,881 seçim sizin. 776 01:06:25,816 --> 01:06:27,447 Bir fikrim var. 777 01:06:27,449 --> 01:06:29,248 Fikirleri severim. 778 01:06:31,216 --> 01:06:34,180 - Bekleyemeyecek kadar açım. - Yetişemeyecek kadar yaşlıyım. 779 01:06:34,182 --> 01:06:35,814 - Acele etmek. - Tamam, bekle. 780 01:06:40,349 --> 01:06:42,381 Bu daha sonra sen olacaksın. 781 01:06:43,116 --> 01:06:44,947 - Hey, oturalım mı? - Evet. 782 01:06:44,949 --> 01:06:46,581 Elbette. 783 01:06:49,349 --> 01:06:52,281 - Peki, onu açarak başla. - Hımm-hımm. Elbette. 784 01:06:58,382 --> 01:07:00,048 Açlıktan ölüyorum. 785 01:07:02,782 --> 01:07:03,814 Mmm. 786 01:07:03,816 --> 01:07:06,380 Mmm. Gerçekten iyi. 787 01:07:08,416 --> 01:07:10,415 Mmm. Gerçekten iyi. 788 01:07:10,849 --> 01:07:12,647 Mmm. 789 01:07:16,249 --> 01:07:19,480 baş edemezsin çalışan bir adamın yemeği, yapabilir misin? 790 01:07:19,482 --> 01:07:22,847 Hey, onlara sormalıydın çiplerini telgrafa sarmak için. 791 01:07:25,016 --> 01:07:27,280 Benimle alay etme, Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 792 01:07:27,282 --> 01:07:28,847 Hiç yaşamadın. 793 01:07:28,849 --> 01:07:31,381 Çok geç başladım. 794 01:07:34,182 --> 01:07:36,181 Hey, geç olması hiç olmamasından iyidir. 795 01:07:36,882 --> 01:07:38,281 Hmm. 796 01:08:03,316 --> 01:08:06,415 Fred, şekerlik, masa kenarına çok yakın. 797 01:08:13,616 --> 01:08:15,047 Geliyorlar. 798 01:08:15,049 --> 01:08:17,180 Geliyorlar mı? Doğru ayarlanmamış. 799 01:08:17,182 --> 01:08:20,314 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bırak onu. Hazır ol. 800 01:08:20,316 --> 01:08:22,214 - Neden değiştirdin? - Sorun değil. 801 01:08:25,182 --> 01:08:27,148 Sorun değil. 802 01:08:27,382 --> 01:08:30,248 Bunun için üzgünüm, ben... Bak dostum, korkarım ısrar etti. 803 01:08:30,749 --> 01:08:32,748 Günaydın beyefendi. 804 01:08:33,116 --> 01:08:35,314 Nasılsın? Uzun zaman oldu. 805 01:08:35,316 --> 01:08:39,280 Seni görmek güzel. anneni duydum düşüş yaşadı. O iyi mi? 806 01:08:39,282 --> 01:08:41,347 sana göstermek istiyorum çok özel bir şey. 807 01:08:41,349 --> 01:08:43,815 Bu tasarım buna tuhaf denir. 808 01:08:47,082 --> 01:08:50,747 Herkesi havaya uçurmaya çalışıyoruz bununla sudan çıktım. 809 01:08:50,749 --> 01:08:54,415 - İlginç bir teknik. - Daha sonra gelip benimle konuş. 810 01:08:59,216 --> 01:09:01,881 Sana bir şey göstermek istiyorum. Yeni bir tasarım. 811 01:09:03,116 --> 01:09:06,215 - Bayan tasarımcı.-Rengin varsa, onu da kullanabilirsin. 812 01:09:16,948 --> 01:09:19,214 - Ne düşünüyorsun? - İlginç. 813 01:09:19,216 --> 01:09:21,215 Belki herkese göre değildir ama biz... biz... 814 01:09:31,749 --> 01:09:33,347 Bu nedir? 815 01:09:33,349 --> 01:09:35,214 Bu çok tuhaf. 816 01:09:35,216 --> 01:09:37,247 Test parçaları mı? 817 01:09:37,249 --> 01:09:41,147 Bu parlak ve neşeli modern kadın için sevinç patlaması. 818 01:09:41,149 --> 01:09:44,513 Ve söylediklerin parlak ve neşeli aynı zamanda şu şekilde de tanımlanabilir: 819 01:09:44,515 --> 01:09:49,147 - ucuz ve tatsız. - Biraz renk gülümsemeye neden olur. 820 01:09:49,149 --> 01:09:51,580 Modern bir kadın bulacaksın daha rafine bir tada sahiptir. 821 01:09:51,582 --> 01:09:54,014 İstedikleri şey yatırım yapılacak parçalar, 822 01:09:54,016 --> 01:09:56,580 devredilecek yadigarlar kendi çocuklarına. 823 01:09:56,582 --> 01:09:59,815 Onun istediği güvencedir en iyi kalitede 824 01:10:00,216 --> 01:10:03,014 ve klasik tasarım. 825 01:10:03,016 --> 01:10:06,548 Modern kadın ileriye dönüktür. 826 01:10:07,082 --> 01:10:09,081 Geriye dönük değil. 827 01:10:12,049 --> 01:10:16,915 Modern bir kadın canım, tat istemeyecek. 828 01:10:21,416 --> 01:10:24,114 Sahip olduğum zamanın çoğu fikirlerim geri itildi. 829 01:10:24,116 --> 01:10:27,814 Clarice, işin sırrı bilmektir ne zaman devam etmeli 830 01:10:27,816 --> 01:10:30,248 ama aynı zamanda ne zaman duracağını da bilmek. 831 01:11:06,382 --> 01:11:08,381 Clarice, çok üzgünüm. 832 01:11:10,349 --> 01:11:14,414 bende bir şey olduğunu sanıyordum insanların isteyeceği, 833 01:11:14,416 --> 01:11:16,480 ama ben... 834 01:11:16,482 --> 01:11:19,781 Yapmıyorum, değil mi? hiçbir şeyim yok bu insanların istediği şey. 835 01:11:21,516 --> 01:11:23,415 Tuhaflığı gerçekten seviyorum, uçurum. 836 01:11:28,649 --> 01:11:30,914 Zaten artık çok geç. 837 01:11:30,916 --> 01:11:32,948 İçeri dönsen iyi olur. 838 01:12:04,349 --> 01:12:06,414 Onları gördüm ve gülümsedim. değil mi Elsie? 839 01:12:06,416 --> 01:12:08,915 - Evet, yaptın. - Ve seni gülümsetiyorlar. 840 01:12:10,282 --> 01:12:12,581 Ah, pahalı olduğuna bahse girerim. 841 01:12:23,616 --> 01:12:25,048 Burada. 842 01:12:26,082 --> 01:12:27,880 Al onu. 843 01:12:27,882 --> 01:12:30,947 - Teşekkür ederim. - Hadi bakalım. 844 01:12:30,949 --> 01:12:32,915 Teşekkür ederim. 845 01:12:50,249 --> 01:12:52,215 Ah. 846 01:12:53,882 --> 01:12:56,080 Tekrar hoşgeldiniz. 847 01:12:56,082 --> 01:12:58,180 Sana hindistan cevizli kek yaptım. 848 01:12:58,182 --> 01:13:00,048 Nasıl gitti? 849 01:13:02,549 --> 01:13:06,080 Dediler ki... Tuhaflığın onları gülümsettiğini söylediler. 850 01:13:06,082 --> 01:13:07,280 Elbette yaptılar. 851 01:13:07,282 --> 01:13:09,680 Burada. 852 01:13:09,682 --> 01:13:11,648 - Bu mu? - Hımm. 853 01:13:16,549 --> 01:13:20,815 Ah. Biraz güneş ışığı değil mi? 854 01:13:21,349 --> 01:13:23,447 Aman tanrım. 855 01:13:23,449 --> 01:13:26,381 "Clarice uçurumunda tuhaf." 856 01:13:32,382 --> 01:13:34,314 Asla pes etmedin. 857 01:13:34,316 --> 01:13:37,347 Ne istediğini biliyordun ve sen bunu başardın. 858 01:13:37,349 --> 01:13:39,614 Sen de yapabilirsin. 859 01:13:39,616 --> 01:13:41,914 Eh, sen... 860 01:13:41,916 --> 01:13:44,281 - Terziliğini sen yapmalısın. - Hmm. 861 01:13:47,116 --> 01:13:49,715 - Yatacağım. - Gece. 862 01:13:57,016 --> 01:13:59,380 Seni görmek için uyanık kalmak istedi. 863 01:13:59,382 --> 01:14:01,548 - O kadar gergindik değil mi? - Evet. 864 01:14:13,182 --> 01:14:17,814 Şimdi satıldı anne. Dot'u üzmek istemedim. 865 01:14:17,816 --> 01:14:19,815 Ah, ördek. 866 01:14:24,649 --> 01:14:26,648 Sırada ne var? 867 01:14:28,149 --> 01:14:31,780 İşim için yalvar. Yani, üçümüz de işsiz kalamayız. 868 01:14:31,782 --> 01:14:34,215 Başka bir yere gidemez misin? 869 01:14:35,216 --> 01:14:39,580 Kimse işe almıyor. Ayrıca, hepsi başarısız olduğumu gördü. 870 01:14:39,582 --> 01:14:41,581 Beni yanına almayacaklar. 871 01:14:46,482 --> 01:14:48,114 Clarice. 872 01:14:48,116 --> 01:14:50,115 Her şey senin omuzlarında değil. 873 01:14:52,316 --> 01:14:54,315 Parçalarda benim adım yazıyor. 874 01:14:57,416 --> 01:14:59,415 Omuzlarımda. 875 01:15:12,116 --> 01:15:13,615 Colley nerede? 876 01:15:15,416 --> 01:15:17,747 İçeri girmeyecek. 877 01:15:17,749 --> 01:15:19,981 Ne zaman döneceğini biliyor musun? 878 01:15:20,882 --> 01:15:22,348 Oturmak. 879 01:15:24,882 --> 01:15:27,081 - Bay kısa... - Otur. 880 01:15:33,582 --> 01:15:35,847 Lütfen beni kovmayın. 881 01:15:35,849 --> 01:15:37,848 - Kız kardeşimin... - İşini kaybetmiyorsun. 882 01:15:38,849 --> 01:15:41,380 Boyacı maaşına geri döndün. Toby sürahilerine geri dönelim. 883 01:15:41,382 --> 01:15:44,147 Ve bu adil olmaktan da öte. Hala sahip olduğun tek sebep 884 01:15:44,149 --> 01:15:46,781 bir iş, lanet aptalıma söz verdim kardeşim seni kovmazdım. 885 01:15:48,216 --> 01:15:50,248 O nerede? 886 01:15:50,916 --> 01:15:53,047 Bunu dinleyin Bayan Cliff. 887 01:15:53,049 --> 01:15:55,814 Seninle konuştuktan sonra git doğrudan Newport fabrikasına 888 01:15:55,816 --> 01:15:58,114 ve boyacılarınızı kovun. Sana nedenini sorarlarsa, 889 01:15:58,116 --> 01:16:00,048 senin yüzünden olduğunu söyleyeceksin 890 01:16:00,282 --> 01:16:02,347 ve senin kahrolası tuhaf eşyaların fuarı mahvetmek. 891 01:16:02,349 --> 01:16:05,114 Hiç bu kadar az sipariş almamıştık. Bıçak sırtındayız! 892 01:16:05,116 --> 01:16:06,647 Evet. 893 01:16:06,649 --> 01:16:09,247 - Bay Short, kızlarım yapabilir mi? Wilkinson'a geri dönmeyecek misin? -Hayır. 894 01:16:09,249 --> 01:16:12,248 - Onlar çok çalışkanlar! - Onlara paramız yetmiyor. 895 01:16:15,982 --> 01:16:18,481 Fabrikamıza zarar verdiniz 896 01:16:19,416 --> 01:16:22,515 ve ailemize zarar verdin. 897 01:16:24,649 --> 01:16:27,648 Seni kovmalıydık Seni hırsızlık yaparken yakaladığımızda. 898 01:17:03,649 --> 01:17:05,648 Ne zaman duracağını bilmek. 899 01:18:16,649 --> 01:18:18,380 İki gün izin istemek zorundayım. 900 01:18:18,382 --> 01:18:20,480 Kız kardeşim hastaneye gidiyor. 901 01:18:20,482 --> 01:18:22,481 Bay Adam'a haber vereceğim. 902 01:18:24,849 --> 01:18:29,880 Adama hisse senedi hakkında soru sormak istedim. Parlakların tükendiğini. 903 01:18:29,882 --> 01:18:33,380 Bay adam maliyetleri düşürmemizi istiyor. Yani stokları yenilemeyecekler. 904 01:18:33,382 --> 01:18:36,281 Rengini değiştirmek zorunda kalacaksın daha ucuz emayelere giden yollar. 905 01:18:40,582 --> 01:18:42,581 O halde bırak gitsin. 906 01:18:43,849 --> 01:18:45,881 Ona çok fazla fatura kesiyorum. 907 01:18:47,182 --> 01:18:49,614 Vera, şey... 908 01:18:49,616 --> 01:18:52,714 Colley'nin istifa etmesi sağlandı mı fuardan sonra mı? 909 01:18:52,716 --> 01:18:55,115 Ben de düşündüm Bay Colley sana söylemiş olabilir. 910 01:18:55,649 --> 01:18:57,414 Bana ne söyledin? 911 01:18:57,416 --> 01:19:00,048 Lütfen bir isim listesi hazırlayın. Lütfen, dizlerimizin üzerindeyiz. 912 01:19:00,349 --> 01:19:02,348 İnsanların gitmesine izin vermeliyiz. 913 01:19:02,949 --> 01:19:05,280 Bay Colley kanser hastası. 914 01:19:05,282 --> 01:19:08,947 Tedaviyi erteleme kararı aldılar fuar sonrasına kadar. 915 01:19:08,949 --> 01:19:12,714 Doktorlar yapmamasını istedi ama onun nasıl olduğunu biliyorsun. 916 01:19:12,716 --> 01:19:15,481 Doğruyu yapmak istedi fabrika tarafından. 917 01:19:15,782 --> 01:19:18,347 İnsanları kovmak. Aileleri var, çocukları var. 918 01:19:18,349 --> 01:19:21,215 Bu insanların çoğu iki kuşak bizimle. 919 01:19:26,149 --> 01:19:29,148 En az %50. Artık işimiz bitti. 920 01:19:30,049 --> 01:19:32,081 Bitti. 921 01:19:56,416 --> 01:19:58,415 Çok uzun zaman oldu. Git ve sor. 922 01:20:00,216 --> 01:20:03,015 Oturmak. Sana biraz çay getireceğim. 923 01:20:17,049 --> 01:20:18,648 Affedersin. 924 01:20:20,182 --> 01:20:22,915 - Çok uzun zamandır bekliyorduk. Kız kardeşim... -Clarice. 925 01:20:23,482 --> 01:20:25,081 Bu taraftan. 926 01:20:29,249 --> 01:20:31,848 Bayan Cliff, lütfen oturun. 927 01:20:34,516 --> 01:20:35,580 Ah... 928 01:20:35,582 --> 01:20:38,647 - O halde nerede? - Çok üzgünüm. 929 01:20:38,649 --> 01:20:40,681 Dorothy vefat etti. 930 01:20:42,949 --> 01:20:45,614 Sahip olması gerektiğine inanıyoruz teşhis edilemeyen bir kalp. 931 01:20:45,616 --> 01:20:47,615 Kalbi kırılmıştı. 932 01:20:52,882 --> 01:20:54,848 Biz de o koridordaydık. 933 01:20:55,316 --> 01:20:58,981 O yalnızken. 934 01:21:20,949 --> 01:21:22,981 Yeşil giydiğini duydum. 935 01:21:36,749 --> 01:21:40,581 "Bir ses duydum gökten bana diyor ki...' 936 01:22:50,082 --> 01:22:52,881 Noktanın eşyalarını toplayacağım yarın fabrikadan. 937 01:23:06,649 --> 01:23:08,648 O zaman şimdi ne yapacaksın? 938 01:23:14,916 --> 01:23:16,948 Bir yolunu bulacaksın. 939 01:23:24,316 --> 01:23:26,715 Bay Kısa ne düşünüyor? 940 01:23:27,382 --> 01:23:29,815 onu görmedim fuardan bu yana. 941 01:23:36,982 --> 01:23:38,948 Kanser hastası. 942 01:23:40,516 --> 01:23:41,548 Ah. 943 01:23:42,782 --> 01:23:45,115 Ve hayatta olup olmadığını bilmiyorum. 944 01:23:45,982 --> 01:23:48,547 Ya da ölü ya da ölüyorum ve ben... 945 01:23:48,549 --> 01:23:50,548 Bana hasta olduğunu bile söylemedi. 946 01:23:52,949 --> 01:23:54,948 Demek istediğim, buna mecbur olduğundan değil. 947 01:23:57,549 --> 01:24:01,415 Sen... sen miydin ve o... 948 01:24:04,349 --> 01:24:06,381 Nokta hiç söylemedi mi? 949 01:24:07,282 --> 01:24:08,748 Ha. 950 01:24:10,816 --> 01:24:12,981 O tek adamdı kim tuhaflığı severdi. 951 01:24:15,716 --> 01:24:17,715 Başka kimse bundan hoşlanmadı. 952 01:24:54,116 --> 01:24:55,714 Üzgünüz. 953 01:24:55,716 --> 01:24:58,214 - Nokta hakkında. - Çok tatlıydı. 954 01:24:58,216 --> 01:25:00,048 Teşekkür ederim. 955 01:25:06,849 --> 01:25:09,480 Sen de boyalarla resim yapıyorsun. 956 01:25:09,482 --> 01:25:11,680 Parlaklık yok. 957 01:25:11,682 --> 01:25:14,047 Benim Archie'm, kitapları o yapıyor. 958 01:25:14,049 --> 01:25:16,480 Orada olduğunu söyledi yerde altı ay kaldı. 959 01:25:16,482 --> 01:25:18,515 Onu bitiriyorlar. 960 01:25:19,782 --> 01:25:22,247 Hiç satın aldın mı? burada mı yapıyoruz? 961 01:25:22,249 --> 01:25:24,114 - Çok çirkin. - Tanrım, hayır. 962 01:25:24,116 --> 01:25:28,214 - Nana satın alıyor. - Yaptığın şey hoşuma gitti. 963 01:25:28,216 --> 01:25:30,647 - Yan tarafta. - Çok neşeliydi. 964 01:25:30,649 --> 01:25:32,648 Biraz eğlenceli. 965 01:25:38,216 --> 01:25:40,215 Eğer biraz kek alırsam... 966 01:25:42,249 --> 01:25:45,480 Newport fabrikasına gelir misin? yarın öğle yemeği zamanı 967 01:25:45,482 --> 01:25:48,280 ve benimle ne istediğin hakkında konuş satın al ve nasıl satın alıyorsun? 968 01:25:48,282 --> 01:25:50,715 Pasta varsa ben de oradayım. 969 01:25:54,882 --> 01:25:58,315 Hayır. Asla yeşil almam. 970 01:26:00,249 --> 01:26:03,714 Bu ekranı bir kez gördüm. vardı bütün bu tabaklar bir araya toplanmış, 971 01:26:03,716 --> 01:26:06,280 yapıştırılmış veya toplanmış olmalılar. Bir kule gibiydi. 972 01:26:06,282 --> 01:26:08,847 - Gözlerimi ondan alamadım. - Dikkat edin, sadece bu kadar var 973 01:26:08,849 --> 01:26:12,180 - tabak ve kaselerle yapabilirsiniz. - Eminim bir şeyler yapabiliriz. 974 01:26:12,182 --> 01:26:15,247 - Peki ne gibi? - Yapabiliriz bir hayvan, bir at, 975 01:26:15,249 --> 01:26:17,447 ve büyük bir terrine sahip olabilir bedeni olarak. 976 01:26:17,449 --> 01:26:18,514 Şekerlik burnu. 977 01:26:18,516 --> 01:26:20,880 - Bacaklar için de küçük şamdanlar. - Kulaklar için bardaklar. 978 01:26:20,882 --> 01:26:23,114 Ve küçük bir tuzluk kuyruğu için. 979 01:26:24,816 --> 01:26:27,914 - Bu beni bir dükkanda durdurur. - Her şey sona erdiğinde öyle olurdu. 980 01:26:27,916 --> 01:26:29,915 Yapıştırın. Plakaları birbirine bağlayın. 981 01:26:31,782 --> 01:26:35,914 - Bu iyi olacak.-Bazı iyi şeyler var bundan fikirler çıkıyor. 982 01:26:35,916 --> 01:26:37,780 Harika görünüyor. 983 01:26:39,582 --> 01:26:41,814 - Başka nereden alışveriş yapıyorsunuz? - Makyaj gösterileri. 984 01:26:41,816 --> 01:26:43,847 Tezgahtaki bir kadın Paranı almaya hazırım, 985 01:26:43,849 --> 01:26:45,880 bir kıza benzemek o filmlerde var. 986 01:26:49,816 --> 01:26:51,815 Clarice. 987 01:26:55,449 --> 01:26:57,047 Az önce lüks kasaplara gittim. 988 01:26:57,049 --> 01:27:00,015 Çok kötü bir dedikodu. Herkes hakkında her şeyi biliyor. 989 01:27:00,249 --> 01:27:02,280 Neyse, bana söylüyordu Bay Colley Short hakkında 990 01:27:02,282 --> 01:27:04,315 tüm insanların... 991 01:27:05,082 --> 01:27:07,147 Ve o iyi, Clarice. 992 01:27:07,149 --> 01:27:11,615 Görünüşe göre ruhunu kaybetmiş. 993 01:27:12,882 --> 01:27:14,881 Zaten öyle diyorlar. 994 01:27:16,049 --> 01:27:17,880 Bunun için en iyi sığır etini satın almak zorunda kaldım. 995 01:27:17,882 --> 01:27:21,280 Oraya gidip soruyorsun Bay Short, insanlar konuşacak. 996 01:27:21,282 --> 01:27:23,748 Bu akşam dana bonfile. 997 01:27:52,216 --> 01:27:55,047 Kapıdan kapıya alışveriş yapmıyoruz. Seninle devam et. 998 01:27:55,049 --> 01:27:57,247 Ben Wilkinson'danım. 999 01:27:57,249 --> 01:27:59,248 Colley'i daha kısa görmek için buradayım. 1000 01:28:00,549 --> 01:28:02,481 Acil bir durum. 1001 01:28:42,416 --> 01:28:44,448 Uçurum. 1002 01:28:45,649 --> 01:28:47,680 Tanrım. 1003 01:28:47,682 --> 01:28:50,381 - Burada ne işin var? - Seni görmek istedim. 1004 01:28:51,916 --> 01:28:54,215 Sen... Beni uyarmalıydın. 1005 01:29:00,116 --> 01:29:02,081 Cliff, seni görmek güzel. 1006 01:29:03,549 --> 01:29:05,515 Peki sen. 1007 01:29:08,582 --> 01:29:10,581 İyileşmekte olduğunu duydum. 1008 01:29:11,349 --> 01:29:13,315 Lanet kanser. 1009 01:29:14,116 --> 01:29:16,448 bununla uğraşmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 1010 01:29:18,849 --> 01:29:20,848 Bak, uçurum... 1011 01:29:21,949 --> 01:29:23,948 Ben sadece... 1012 01:29:26,882 --> 01:29:29,215 Sana söyleyemedim. 1013 01:29:30,982 --> 01:29:32,981 Denedim, yaptım. 1014 01:29:37,082 --> 01:29:38,880 Peki geri dönecek misin? 1015 01:29:38,882 --> 01:29:41,214 Ah, evet, eminim hepsi öyledir endişeli 1016 01:29:41,216 --> 01:29:43,480 beni fabrikaya geri döndürmek için. 1017 01:29:43,482 --> 01:29:45,481 Peki, seni geri istiyorum. 1018 01:29:46,649 --> 01:29:48,648 Çok yaşa. 1019 01:29:50,982 --> 01:29:52,981 Tuhaf şeyleri nasıl satabileceğimizi biliyorum. 1020 01:29:58,649 --> 01:30:01,148 Ve orada seni düşünüyordum buraya benim yüzümden geldi. 1021 01:30:02,716 --> 01:30:05,380 - Senin yüzünden buradayım. - Hmm. 1022 01:30:05,382 --> 01:30:07,780 Ne kadar inandığını biliyorum cesur olmak konusunda. 1023 01:30:07,782 --> 01:30:09,781 Yeni bir şey yapmak. 1024 01:30:10,549 --> 01:30:13,481 İtme konusunda yardımımı istiyorsun tuhaf mı? Bu mu? 1025 01:30:14,482 --> 01:30:16,414 - Hmm? - Evet. 1026 01:30:16,416 --> 01:30:17,881 Hayır. 1027 01:30:18,416 --> 01:30:20,881 Cliff, hayır, hayır. Bizarre öldü. 1028 01:30:26,082 --> 01:30:29,614 Senin derdin ne? sorunum ne? 1029 01:30:29,616 --> 01:30:32,480 - şey... dışında mı demek istiyorsun? belli mi? -Ah, öyle demek istemedim. 1030 01:30:32,482 --> 01:30:34,881 Ne demek istediğini biliyorum. Ne demek istediğini biliyorum. 1031 01:30:35,816 --> 01:30:37,547 Peki bakalım, olur mu? 1032 01:30:37,549 --> 01:30:40,847 Aile işini devraldım ve hepsini çöpe attım. 1033 01:30:40,849 --> 01:30:43,114 Bir fırının çökmesine sebep oldum. 1034 01:30:43,116 --> 01:30:45,781 Bir adam muhtemelen asla iyileşemeyecek yanıklarından. 1035 01:30:46,816 --> 01:30:53,380 - Bu kadar mı? Daha fazlasına mı ihtiyacınız var? benden mi? - Risk aldık. Birlikte. 1036 01:30:53,382 --> 01:30:55,414 Ve biz... başarısız olduk, evet. 1037 01:30:55,416 --> 01:30:57,815 - Ama sonra tekrar deneriz. - Ne pahasına? 1038 01:30:58,882 --> 01:31:01,080 Hiçbir şey yapmazsak maliyeti ne olur? 1039 01:31:01,082 --> 01:31:03,414 Vazgeçmeyeceğim. 1040 01:31:03,416 --> 01:31:05,114 Cliff, kimse tuhaflık istemez. 1041 01:31:05,116 --> 01:31:08,480 Ama sorun tuhaf değil biz onu bu şekilde sattık. 1042 01:31:08,482 --> 01:31:10,714 Ah, evime geldin ve sanırım bana söyleyeceksin 1043 01:31:10,716 --> 01:31:13,147 - işimi benden daha iyi mi biliyorsun? - İşini biliyorum 1044 01:31:13,149 --> 01:31:15,181 sana göre farklı. 1045 01:31:18,516 --> 01:31:21,248 Gordon Forsythe ne dedi? 1046 01:31:21,916 --> 01:31:23,814 "Çömleklerin götürdüğü yere, 1047 01:31:23,816 --> 01:31:25,780 diğerleri onu takip ediyor." 1048 01:31:25,782 --> 01:31:29,680 Nasıl liderlik ederiz? bloktan ilk çıkan biz değilsek? 1049 01:31:29,682 --> 01:31:32,080 Risk almak, farklı bir şey yapıyorum! 1050 01:31:32,082 --> 01:31:34,115 Peki fiyat nedir bunun için para ödedim mi? 1051 01:31:37,349 --> 01:31:40,415 Lütfen bunu kafana sok şimdi zamanı değil. 1052 01:31:42,816 --> 01:31:44,414 Ne demek istiyorsun... 1053 01:31:44,416 --> 01:31:46,415 Yanılıyorsun. 1054 01:31:46,649 --> 01:31:48,648 Şimdi tek zaman. 1055 01:31:50,382 --> 01:31:51,980 Ve biliyor musun, ben... 1056 01:31:51,982 --> 01:31:56,215 Pazartesi günkü yönetim kurulu toplantısına gidiyorum. Çünkü hala tuhaflığa inanıyorum. 1057 01:31:57,716 --> 01:32:00,048 - İyi. - İyi! 1058 01:32:00,249 --> 01:32:03,014 - İyi! - Colley Short'a ne oldu? 1059 01:32:03,016 --> 01:32:04,680 Hmm? 1060 01:32:04,682 --> 01:32:06,681 Nereye gitti? 1061 01:32:18,282 --> 01:32:22,480 - Sende çok sinir var. - Gladys, İşini geri almak için bir planım var. 1062 01:32:22,482 --> 01:32:24,448 Ben sadece... sana ve Betty'ye ihtiyacım var... 1063 01:32:47,749 --> 01:32:49,447 Bak... 1064 01:32:49,449 --> 01:32:51,980 Erkeklerin hepsi yalancı fuarda. 1065 01:32:51,982 --> 01:32:54,115 Gariplikten hoşlanmıyorlardı. 1066 01:32:55,282 --> 01:32:57,315 Ama ikimiz de kadınların öyle olduğunu biliyoruz. 1067 01:32:58,116 --> 01:32:59,381 Yani... 1068 01:33:01,216 --> 01:33:03,515 Bunu doğrudan nasıl satabiliriz? kadınlara mı? 1069 01:33:06,049 --> 01:33:08,980 Mümkün olduğu kadar çoğumuza ihtiyacım var fikir üretmek 1070 01:33:08,982 --> 01:33:11,547 ve erkekleri ikna edin. 1071 01:33:11,549 --> 01:33:13,548 Eğer geri dönersen, diğerleri de öyle olacak. 1072 01:33:18,416 --> 01:33:20,415 Yanında her zaman bir fincan var mı? 1073 01:33:20,949 --> 01:33:22,981 Evet. 1074 01:33:46,216 --> 01:33:47,880 Çok güzel görünüyorsun. 1075 01:33:47,882 --> 01:33:49,981 Eğer ruj için işe yararsa, çay fincanları için işe yarayacaktır. 1076 01:33:58,449 --> 01:34:01,015 - Kaldır şunu. Yukarı, yukarı. - Hatta beklemek. 1077 01:34:04,916 --> 01:34:07,414 Elbette. 1078 01:34:07,416 --> 01:34:11,248 - Bizooka'ya yol açın! - Emin misin? Tamam. 1079 01:34:11,716 --> 01:34:13,981 Harika bir iş çıkarıyorsun. 1080 01:34:14,516 --> 01:34:16,548 Bizooka'ya yol açın! 1081 01:34:17,249 --> 01:34:19,548 Ne, hiç zürafa görmedin Daha önce yürüyüşte miydin, evlat? 1082 01:34:21,916 --> 01:34:23,448 Tamam tuhaf kızlar. 1083 01:34:29,349 --> 01:34:31,148 Tamam. 1084 01:34:32,249 --> 01:34:34,248 Evet, bu kadar. 1085 01:34:40,449 --> 01:34:41,449 Tamam. 1086 01:34:43,082 --> 01:34:45,081 - Hazır? - Hayır. 1087 01:34:46,882 --> 01:34:49,881 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok Fred. Yeterince iyi değil. 1088 01:34:50,949 --> 01:34:54,847 - Defol git!-Hey, hey, hey, kendimizi unutmayalım. 1089 01:34:54,849 --> 01:34:56,848 - Sen halledersin. - Jack. 1090 01:34:58,282 --> 01:35:00,048 Ah, otur... 1091 01:35:00,349 --> 01:35:03,714 Hayır, öyle düşünmüyorum hanımlar. Şimdi ne yeri ne de zamanı. 1092 01:35:03,716 --> 01:35:05,781 Bu da ne böyle? 1093 01:35:06,582 --> 01:35:09,715 - Tanrı aşkına. - Birisi ne zaman duracağını bilmiyordum. 1094 01:35:28,782 --> 01:35:31,314 Bay Colley. 1095 01:35:31,316 --> 01:35:33,814 - Günaydın millet. - Bu nedir? 1096 01:35:33,816 --> 01:35:37,215 Burada yokmuşum gibi davran. O yüzden devam et dostum. 1097 01:35:37,516 --> 01:35:40,181 Birisi bana ne olduğunu söyleyecek mi? burada cehennem mi dönüyor? 1098 01:35:42,816 --> 01:35:46,281 Kadınlara yönelik ürünler Doğrudan kadınlara satılıyor. 1099 01:35:46,682 --> 01:35:49,681 Erkeklere değil. Eminim ruj almıyorsundur Fred? 1100 01:35:50,716 --> 01:35:53,914 Ben? Hayır, pek sık değil. 1101 01:35:53,916 --> 01:35:57,115 Ama bunu yapan insanlar var rujdan çok para çıktı. 1102 01:35:58,082 --> 01:36:02,247 Ve satın almıyorsun bu dergiler John. 1103 01:36:02,249 --> 01:36:05,414 Ben... karım öyle. Çok sayıda. 1104 01:36:05,416 --> 01:36:08,247 - Tuhaf... - Tuhaf değil. 1105 01:36:08,249 --> 01:36:09,714 Beni dinle. 1106 01:36:09,716 --> 01:36:13,047 - Tuhaflık erkeklere çekici gelmiyor. - Bu kadarı açık. 1107 01:36:13,049 --> 01:36:17,048 Peki, burada da bu şeyler geçerli değil. ama bu şeyler satıyor. 1108 01:36:18,582 --> 01:36:20,747 Tuhaf da olabilir. 1109 01:36:20,749 --> 01:36:22,847 Çünkü kadınların çoğu hoşlandığını biliyoruz. 1110 01:36:22,849 --> 01:36:24,247 Biz onu seviyoruz. 1111 01:36:24,249 --> 01:36:28,380 Doğrudan kadınlara tuhaf şeyler satarsak, 1112 01:36:28,382 --> 01:36:32,114 diğer endüstrilerin yaptıklarını yapıyor olurduk yıllardır bu şeylerle uğraştım 1113 01:36:32,116 --> 01:36:35,780 burada, ama biz lider olurduk çömleklerdeki yol. 1114 01:36:35,782 --> 01:36:38,014 Fuar yok, gazetede ilan yok, 1115 01:36:38,016 --> 01:36:40,815 dükkan adamlarıyla uğraşan satıcı yok. 1116 01:36:43,616 --> 01:36:45,214 Peki, devam et. 1117 01:36:45,216 --> 01:36:47,215 Evet, devam edin Bayan Cliff. 1118 01:36:48,049 --> 01:36:50,548 Lütfen kadınlara nasıl ulaşacağız? 1119 01:36:51,782 --> 01:36:53,580 Doğru, hı-hı. 1120 01:36:53,582 --> 01:36:55,647 - Aynen öyle... - Evet. 1121 01:36:55,649 --> 01:36:57,347 Oturun, pozisyon alın. 1122 01:36:57,349 --> 01:36:59,080 - Hepiniz harika görünüyorsunuz. - Sağ. 1123 01:36:59,082 --> 01:37:01,014 Hazır mıyız? 1124 01:37:01,016 --> 01:37:02,381 Güzel. 1125 01:37:03,849 --> 01:37:05,814 Elbette. 1126 01:37:07,616 --> 01:37:11,015 - Clarice, hazır mısın? - Evet. Evet. 1127 01:37:11,882 --> 01:37:13,847 - Elbette. - O halde hazırız. 1128 01:37:13,849 --> 01:37:16,215 - Hazır mısınız tuhaf kızlar? - Evet! - Hazır. 1129 01:37:28,216 --> 01:37:30,280 Bunu beklemiyordum. 1130 01:37:30,282 --> 01:37:31,880 Tamam. 1131 01:37:31,882 --> 01:37:34,248 Merak etmeyin, gelecekler. Gelecekler. 1132 01:37:35,249 --> 01:37:36,914 Sadece yap. 1133 01:37:36,916 --> 01:37:38,847 Peki, hadi... hadi resim yapmaya başlayalım. yapalım mı? 1134 01:37:38,849 --> 01:37:40,881 - Evet. - Elbette. 1135 01:37:45,416 --> 01:37:47,448 Ve onlar da onu takip edecekler. 1136 01:37:50,082 --> 01:37:52,147 Onlar... onlar gelecekler. 1137 01:37:57,582 --> 01:37:59,581 Geliyorlar. Geliyorlar. 1138 01:38:14,349 --> 01:38:16,315 Gerçekten geliyorlar. 1139 01:38:20,049 --> 01:38:22,048 Bir fotoğraf alıyoruz. 1140 01:38:24,016 --> 01:38:26,015 MERHABA. 1141 01:38:27,249 --> 01:38:30,714 "Ünlü genç çömlek sanatçısı, uçurum özledim, 1142 01:38:30,716 --> 01:38:32,247 Quin... 1143 01:38:32,249 --> 01:38:34,781 Kasabanın mükemmel kadını." 1144 01:38:35,582 --> 01:38:39,814 Burada Londra'da yaşadığınızı söylüyor ve chichi adında bir köpeğim var. 1145 01:38:41,049 --> 01:38:44,614 Burada yazıyor 20 yaşındayım ve düzenli olarak Paris'in tadını çıkarıyorum. 1146 01:38:45,849 --> 01:38:48,647 Buradaki kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1147 01:38:48,649 --> 01:38:53,314 ama Clarice uçurumunu biliyorum kendi yolunu belirler. 1148 01:38:57,549 --> 01:38:58,848 Daha fazla çay mı? 1149 01:39:05,149 --> 01:39:07,447 Tamam, elimizde var. 1150 01:39:07,449 --> 01:39:09,448 Teşekkür ederim. 1151 01:39:37,616 --> 01:39:39,914 O nerede? 1152 01:39:39,916 --> 01:39:42,015 - Hey! - Üstümü değiştiriyorum. 1153 01:39:43,816 --> 01:39:46,180 - Sözleşmeyi imzalamadın mı? - HAYIR. 1154 01:39:46,182 --> 01:39:48,347 Ah, Tanrı aşkına. Neden? 1155 01:39:48,349 --> 01:39:51,280 Hiç bu kadar çok sipariş almamıştık. artık sanat yönetmenisin, 1156 01:39:51,282 --> 01:39:53,780 ressamlarınızın maaşları arttı, sorun ne? 1157 01:39:53,782 --> 01:39:57,114 Başka teklifleriniz oldu mu? Eğer öyleyse, kimden? 1158 01:39:57,116 --> 01:39:58,714 - Ah. - Bana biraz zaman ver lütfen. 1159 01:39:58,716 --> 01:40:00,681 Ah. 1160 01:40:01,249 --> 01:40:02,914 Fazla vaktim yok. 1161 01:40:02,916 --> 01:40:05,280 Adam Fred ve beni götürüyor Bu akşam endüstri yemeğine. 1162 01:40:05,282 --> 01:40:07,547 Herbert dışarıda bekliyor. Daha hızlı olacak. 1163 01:40:07,549 --> 01:40:09,548 Hadi, geç kaldık. 1164 01:40:11,282 --> 01:40:13,247 Eşim çiğdem seti aldı geçen hafta, 1165 01:40:13,249 --> 01:40:15,814 Gördüğümde neredeyse çayımı içerken boğuluyordum neyden içtiğimi. 1166 01:40:17,016 --> 01:40:19,547 Bu çizgiyi nasıl buldun? 1167 01:40:19,549 --> 01:40:21,714 Pekâlâ, sana öğretmem gerekecek. 1168 01:40:21,716 --> 01:40:25,114 Sana söylemeliyim ki Fred, bu alındı Bulunduğum yere ulaşmam için uzun yıllar geçmesi gerekiyor. 1169 01:40:25,116 --> 01:40:28,247 Fred, Miss Cliff'e ihtiyacım var beş dakika boyunca. 1170 01:40:28,249 --> 01:40:30,615 Sağ. Sonra görüşürüz. 1171 01:40:32,949 --> 01:40:34,847 Saray'ın temasa geçtiğini duydum. 1172 01:40:34,849 --> 01:40:36,914 Kraliçe Mary bunlardan bir takım istiyor. 1173 01:40:36,916 --> 01:40:38,414 Tuhaf. 1174 01:40:38,416 --> 01:40:40,247 Ah, gitmek zorunda mıyız? endüstri yemeğine mi? 1175 01:40:40,249 --> 01:40:43,314 - İyi geceler hanımlar.-Yani nefret ediyorlar tuhaf ve bizden nefret ediyorlar.-Bu taraftan. 1176 01:40:43,316 --> 01:40:47,014 - Eğer bunu yaparsak bizden daha çok nefret edecekler. geç.-Haydi, bu önemli. 1177 01:40:47,016 --> 01:40:49,015 Çamurun içinde kalmayın. 1178 01:40:49,716 --> 01:40:52,480 Şimdi böyle devam etmekten nefret ediyorum bu, uçurum. Bu sözleşme... 1179 01:40:52,482 --> 01:40:55,314 - Üç yıl çok mu uzun? - Sadece üç yıl mı? 1180 01:40:55,316 --> 01:40:58,580 - Peki ne kadar süre verebilirsin? - Peki ne kadar süre istiyorsun? 1181 01:40:58,582 --> 01:41:01,481 Ben... ben... Gitmeni asla istemiyorum. 1182 01:41:04,649 --> 01:41:06,280 Durmadan. 1183 01:41:06,282 --> 01:41:07,615 Eğer dürüst olursam. 1184 01:41:15,482 --> 01:41:17,515 Peki o zaman. 1185 01:41:18,082 --> 01:41:20,115 Diyelim ki... 1186 01:41:20,849 --> 01:41:22,681 Beş. 1187 01:41:23,549 --> 01:41:25,581 Oradan al. 1188 01:41:35,249 --> 01:41:37,647 Ne? Bu ne? 1189 01:41:37,649 --> 01:41:39,014 - Hadi. - Ne? 1190 01:41:39,016 --> 01:41:40,981 Farklı türde bir endüstri yemeği. 1191 01:41:42,616 --> 01:41:45,981 Günlük posta mı yoksa telgraf mı? 1192 01:41:53,849 --> 01:41:56,014 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 1193 01:41:56,016 --> 01:41:58,047 Düşünüyordum da. 1194 01:41:58,049 --> 01:41:59,948 Devam et. 1195 01:42:00,282 --> 01:42:03,547 Yorgun eski şekilleri bir kenara bırakalım diyorum. Güvenli oynamayı bırakıyoruz. 1196 01:42:03,549 --> 01:42:06,747 Ve deney yapıyoruz tamamen yeni formlarla. 1197 01:42:06,749 --> 01:42:11,381 - Hmm. - Kare plakalar. Dikdörtgenler. 1198 01:42:11,982 --> 01:42:13,647 Köşeli bardaklar. 1199 01:42:13,649 --> 01:42:15,880 Üçgen kulplar. 1200 01:42:15,882 --> 01:42:18,014 Şamdanlar, koni üzerine koni. 1201 01:42:18,016 --> 01:42:19,981 Kenarları düz çaydanlıklar yapabiliriz. 1202 01:42:27,449 --> 01:42:29,948 Güneş patladı. Güneş ışını. 1203 01:42:31,349 --> 01:42:33,847 - Peki ya fabrika dumanı? - Kes şunu. 1204 01:42:33,849 --> 01:42:35,848 Fantastik. 1205 01:42:42,916 --> 01:42:46,314 Kızlar oldukça vardı hoş bir resim odası, 1206 01:42:46,316 --> 01:42:47,880 Bunu hatırlayabiliyorum. 1207 01:42:47,882 --> 01:42:51,980 İyiydi, gerçekten iyiydi. Bütün kızlar bundan keyif aldılar. 1208 01:42:51,982 --> 01:42:55,915 Ve hepimiz tek bir takımdık ve biraz eğlenirdik. 1209 01:42:58,649 --> 01:43:00,547 Rengi takdir etmemi sağladı. 1210 01:43:00,549 --> 01:43:02,647 O zamandan beri bunu merak ediyorum. 1211 01:43:02,649 --> 01:43:05,580 nasıl düşünebildi bu tür fikirlerin 1212 01:43:05,582 --> 01:43:08,048 ama yaptı, değil mi? 1213 01:43:10,382 --> 01:43:12,914 Ve hayran kaldım orada çalışan kızlar 1214 01:43:12,916 --> 01:43:14,880 çünkü çok akıllılardı. 1215 01:43:14,882 --> 01:43:18,847 Pencerede oturmak zorunda kaldık beyaz tulum ve geniş yaka. 1216 01:43:18,849 --> 01:43:23,748 Bir sanatçı gibi büyük benekli bir yay, ve orada oturup resim yaptık. 1217 01:43:25,682 --> 01:43:28,947 Çok fazla ışık getirdi onun ve hayatın içine. 1218 01:43:28,949 --> 01:43:30,514 Çömlekçilik eğitimi almış sanırım. 1219 01:43:30,516 --> 01:43:33,347 Onun katkısı J Wilkinson fabrikası sanırım, 1220 01:43:33,349 --> 01:43:35,181 belli bir yetenek. 1221 01:43:36,582 --> 01:43:39,580 Başarısı alışılmışın dışındaydı. Demek istediğim, kariyeri boyunca 1222 01:43:39,582 --> 01:43:43,015 sekiz buçuktan fazlasını sattı milyon parça çömlek. 1223 01:43:44,416 --> 01:43:46,514 Dünyayı düşündü müşterilerinden. 1224 01:43:46,516 --> 01:43:48,548 Çok yakındılar. 1225 01:43:49,049 --> 01:43:51,447 Biz ressamlar asla doğrudan bundan bahset, 1226 01:43:51,449 --> 01:43:54,447 ama sırlar. Tepedeki iki ev, 1227 01:43:54,449 --> 01:43:57,314 koleksiyon gerçekten Clarice ve Colley. 1228 01:43:57,316 --> 01:43:59,715 O başka bir dünyadaydı. 1229 01:44:00,182 --> 01:44:03,914 Farklı bir dünya bir dizi teraslı evden 1230 01:44:03,916 --> 01:44:06,047 doğduğu ve büyüdüğü yer. 1231 01:44:06,049 --> 01:44:08,848 Bu farklı bir şeydi. Bir peri hikayesiydi değil mi? 1232 01:44:12,416 --> 01:44:14,380 O zamanlar onunla görüştüğünü biliyorduk.